The Deserter

Als Avatar verfügt Aang über ungewöhnliche Kräfte. Eigentlich ist er der Gebieter aller Elemente, doch ein bisschen Nachhilfeunterricht würde auch ihm nicht schaden. Also versucht er, einen Meister zu finden, der ihn tiefer in die Kunst des Feuerbändigens einführt. Währenddessen erfährt auch Katara, dass sie eine ganz besondere Kraft besitzt.

When Aang and his friends go to a Fire Nation town so that Aang can witness some firebending, their plan soon goes awry when it’s discovered that he is the Avatar. Fortunately, he’s rescued by an individual who serves a firebending master named Jeong Jeong who has abandoned the Fire Nation, so Aang attempts to use this time to attempt to learn how to firebend. However, when the firebending master refuses to even see Aang, will Aang be able to prove he’s ready to learn how to firebend despite the fact that he lacks discipline?

Tuliarmeijan taakseen jättänyt, erakoitunut tulentaitajamestari suostuu lopulta Aangin pyyntöihin ja ottaa hänet oppilaakseen. Koulutuksen jatkuessa Aang ihmettelee, koska liekkiharjoitukset aloitetaan? Myös Katara löytää itsestään uusia voimia. Mutta kuka on erakkomestarin entinen oppilas, joka on noussut korkeaan asemaan?

L'Avatar et ses amis sont sauvés par un homme appartenant à la bande d'un déserteur de la nation du Feu, lors d'une fête dans une ville de la nation du Feu. Aang s'initie à la maîtrise du Feu mais blesse Katara.

כשאנג וחבריו הולכים לעיר של אומת האש כדי שאנג יוכל לחזות בכיפוף אש, התוכנית שלהם משתבשת במהרה כשמגלים שהוא האווטר. למרבה המזל, הוא ניצל על ידי אדם שמשרת מומחה לכשפות אש בשם ג'אונג ג'אונג, שנטש את אומת האש. אנג מתכוון להשתמש בזמן הזה כדי ללמוד כשפות אש אך המומחה מסרב אפילו לראות את אנג.

Giunto in una città della Nazione del Fuoco in modo che Aang osservi il dominio del fuoco in prima persona, il gruppo deve cercare riparo quando le cose vanno storte.

Aang ontmoet Jeong Jeong, een deserteur uit het leger van de Vuurnatie. Aang wil dat hij hem Vuursturen leert, maar Jeong Jeong zegt dat Aang te weinig discipline heeft. Zal Aang dezelfde fout maken als Jeong Jeong's leerling?

Aang e os seus amigos infiltram-se na Nação do Fogo para poderem estudar, em primeira mão, o Poder do Fogo. Mas o plano fracassa e eles têm de procurar abrigo.

Наши герои оказываются в городе людей Огня, где узнают о дезертире, старом мастере Огня, который не хочет воевать против других наций. Он может научить Аанга магии Огня, но как его убедить сделать это, ведь Аанг еще не овладел магией Воды и Земли, а без них магия Огня смертельно опасна в неопытных руках.

Luego de un desastre en un festival de la Nación del fuego, Aang, Sokka y Katara se encuentran con un grupo de desertores liderados por el Maestro Fuego, y ex general de la Nación del Fuego, Jeong Jeong. Aang, desesperado por aprender Fuego Control, no atiende a su maestro hasta el momento en el que descubre que los maestros fuego viven entre la humanidad y el salvajismo. Cuando Zhao encuentra el escondite de los desertores, se revela que Jeong Jeong era su maestro.

Aang försöker hitta en Eldbändningsmästare som kan undervisa honom, medan Katara upptäcker att hon besitter en speciell kraft.

Ateş bükmeyi öğrenmek için çok hevesli olan Aang, Katara ve Sokka'yı kılık değiştirerek ateş ulusunun ateş bayramına katılmaya ikna eder. Böylece ateş bükmeye çalışabilecektir. Ancak izledikleri bir gösteri sırasında sihirbazın hatalı bir numara yapmasıyla Katara'nın zarar göreceğinden korkan Aang hava büker ve gerçek kimliği ortaya çıkar. Aang ve arkadaşları pelerin giymiş gizemli bir adamın yardımıyla kaçmayı başarırlar. O gece kamp kurdukları yerde çocuklar adamın Chey adında eski bir ateş ulusu askeri olduğunu öğrenirler. Chey şimdi bir ateş bükme dahisi ve yine bir ordu firarisi olan Jeong Jeong'a hizmet etmekte ve ormanda yaşamaktadır. Ateş Lordu ile birlikte olmayan "aydınlanmış" bir ateş bükücünün varlığını öğrenen Aang bu kişiden ders alabileceğini düşünür ve birçok denemeden sonra sonunda Jeong Jeong'u kendisine ateş bükmeyi öğretmeye ikna eder. Jeon Jeong Aang'i ateşin yıkıcı ve tüketici etkileri konusunda uyarır ama Aang onu dinlemez.

Aang e seus amigos entram na Nação do Fogo para observar os mestres do fogo pela primeira vez. Mas logo seus planos dão errado e eles terão que buscar refúgio.

عندما يذهب آنج وأصدقاؤه إلى بلدة أمة النار حتى يتمكن آنج من أن يشهد بعض الحرائق، سرعان ما تنحرف خطتهم عندما يكتشفون أنه الأفاتار. لحسن الحظ، تم إنقاذه من قبل فرد يخدم معلمًا في إطفاء الحرائق، لذلك يحاول آنج استغلال هذا الوقت لمحاولة تعلم كيفية منع الحريق. ومع ذلك، عندما يرفض سيد النار حتى أن يرى آنج، هل سيكون آنج قادرًا على إثبات استعداده لتعلم كيفية الانهيار على الرغم من حقيقة أنه يفتقر إلى الانضباط؟