When a malfunction occurs aboard the luxury space cruise ship Avenue 5, it's up to engineer Billie McEvoy to warn Captain Ryan Clark, Avenue 5 owner Herman Judd and his right-hand-woman Iris Kimura that the incident may have a cataclysmic knock-on effect.
Um mau funcionamento a bordo da nave espacial de luxo Avenue 5 tem um efeito cataclísmico.
Ett funktionsfel på rymdkryssaren Avenue 5 ger kapten Ryan Clark och hans besättning en kundservicekris av astronomiska proportioner.
Kun Avenue 5 -avaruusristeilijään tulee vika, kapteeni Ryan Clarkin ja hänen miehistönsä on selvittävä astronomisen mittakaavan asiakaspalvelukriisistä.
El capitán Ryan Clark y su tripulación deben resolver una crisis de proporciones astronómicas en la nave "Avenue 5".
À bord du vaisseau Avenue, 5 en route vers Saturne, le capitaine Clark, dépassé, tente gérer une situation de crise.
Um mau funcionamento a bordo da nave espacial de luxo Avenue 5 tem um efeito cataclísmico.
Když se na palubě luxusní vesmírné lodi Avenue 5 objeví porucha, je na inženýrce Billie McEvoyové, aby varovala kapitána Ryana Clarka, majitele Avenue 5 Hermana Judda a jeho pravou ruku Iris Kimuru o incidentu, který může mít katastrofální dopad pro všechny. Zatímco Rav Mulcairová řídí misi ze řídícího střediska na Zemi, Matt Spencer, vedoucí služeb zákazníků se snaží upokojit cestující na palubě. Mezitím vytrvalá cestující Karen Kellyová zjistí, že posádka ví více, než sami tvrdí.
Hugh Laurie manövriert ein Raumschiff voller Touristen durch das All – doch der zunächst vergnügliche Weltraum-Ausflug läuft gründlich schief. (Text: Sky)
Круизный космический корабль «Авеню 5» вместе со своим владельцем, эксцентричным толстосумом Джаддом, возвращается на Землю. Но ввиду неожиданной поломки, корабль сбивается с курса, и теперь возвращение домой займет три года. Удержать пассажиров от паники призван капитан Райан Кларк, который совсем не тот, кем кажется.
2060-ban az űrturizmus virágzó, több milliárd dolláros üzletág. A milliárdos Herman Judd egész márkát épített az űrturizmusra, melynek keretében az utasok minden luxusigényét kielégíti. Az évadnyitó részben Clark kapitány vezetésével az Avenue 5 űrhajó a Szaturnusz körüli kiruccanásra indul. Idővel Billie McEvoy mérnök figyelmezteti a kapitányt, a fedélzeten lévő Herman Juddot, illetve a tulajdonos jobb kezének számító Iris Kimurát, hogy vészhelyzet állt elő, ami katasztrófával fenyeget.
