Eric fleht Keith an, zur königlichen Polizei zurückzukehren, und suspendiert Lily, um Keith ausfindig zu machen. Minatsuki setzt Takeru auf Kokus Fährte.
Eric implores Keith to return to the RIS, then suspends Lily in an effort to track Keith down. Minatsuki sends Takeru after Koku.
Eric implore Keith de revenir dans les rangs de la police royale et suspend Lily dans l'espoir de retrouver sa trace. Minatsuki envoie Takeru sur les traces de Koku.
Eric implora Keith di ritornare ai RIS e poi, per rintracciarlo, sospende Lily. Minatsuki manda Takeru sulle tracce di Koku.
依然、行方不明なままのキースを容疑者として扱う警察上層部は、今回の不祥事をエリックの責任問題として追及、RIS解散をも脅しに使いキース捜索を急がせる。RISによる家宅捜索が進むキースの部屋では、書き残された無数の計算式から、リリィが一人の女性の姿を見つけてしまう。その頃、負傷した黒羽と共に潜伏生活を送るキースは、過去に起きた殺人事件から交錯するお互いの過去について語る。
Eric implora a Keith que volte para o SIR e suspende Lily num esforço para localizar Keith. Minatsuki envia Takeru atrás de Koku.
Eric le suplica a Keith que regrese al SRI. Después, decide suspender a Lily con la intención de dar con él. Minatsuki envía a Takeru tras Koku.
Eric implora para Keith voltar ao SRI. Minatsuki manda Takeru atrás de Koku.
Эрик упрашивает Кита вернуться в КСР, а затем отстраняет Лили от слежки за Китом. Минацуки поручает Такеру разыскать Коку.
Eric smeekt Keith om terug te komen naar de RIS. Vervolgens schorst hij Lily in een poging om Keith op het spoor te komen. Minatsuki stuurt Takeru Koku achterna.
