Miri and her neighbour Billy escape to an amusement park for the day but Miri’s past continues to chase her. Caroline attempts to end things with Dom for good.
Miri y su vecino Billy escapan a un parque de diversiones por el día, pero el pasado de Miri continúa persiguiéndola. Caroline intenta terminar las cosas con Dom para siempre.
Miri kann es kaum fassen: Nicht einmal beim Arzt bekommt sie einen Termin! Vielleicht hilft erst einmal abschalten. Zusammen mit ihrem Nachbarn Billy macht sie einen Ausflug auf den Rummel. Dort kommt es zu einer seltsamen Begegnung, als sich ein Privatdetektiv zu erkennen gibt. (Text: ARD)
Dans sa chambre d'ado, dont elle n'a toujours pas changé la déco, Miri ne peut s'empêcher de replonger dans le passé, s'écoutant en boucle grâce à une vieille cassette chanter à 17 ans avec ses deux meilleures copines, Lara et Mandy. La première a trouvé la mort dix-huit ans plus tôt, poussée de la falaise voisine ; la seconde, dont elle ne veut plus entendre parler, la suit partout en réclamant une réconciliation. Le lendemain, pour oublier de nouveaux déboires, Miri tente une sortie dans un parc d'attractions avec Billy, voisin aux occupations mal définies qui semble la courtiser, mais si timidement qu'elle n'en est pas sûre. Le barbu de la plage l'y aborde à nouveau.
