Miri and Caroline embark on a road trip to visit Oscar’s aunt. But, when an accident stalls them, they are forced to discuss how Caroline truly feels about Miri’s time in prison.
Miri y Caroline se embarcan en un viaje para visitar a la tía de Oscar. Pero, cuando un accidente los detiene, se ven obligados a discutir cómo Caroline realmente se siente sobre el tiempo de Miri en la cárcel.
Miri macht mit ihrer Mom Caroline einen Tagesausflug. Bei einem Wildunfall eskalieren die Spannungen: Nun ist Zeit für eine längst überfällige Aussprache zwischen ihnen. Während der Privatdetektiv Samuel in Miris Elternhaus eindringt, kommt Oscar dem Geheimnis seiner Frau auf die Spur. (Text: ARD)
Alors que Miri s'exhorte à la patience pour décrisper un peu la relation avec ses parents, elle se retrouve en tête à tête avec sa mère pour un road-trip familial : secrètement dévasté par le secret de Caroline, qu'il vient de découvrir par hasard, Oscar feint la migraine pour rester à la maison au lieu d'aller rendre visite à sa vieille tante. Dans la voiture, alors que s'amorce une franche discussion mère-fille, Caroline heurte un sanglier, puis semble trouver naturel que ce soit Miri qui l'achève. Comble de malchance, elle a laissé à la maison son téléphone bourré de messages compromettants.
