After being locked in a cell once again, Miri gets out determined to tell her side of the story and to finally get the town on her side.
Después de estar encerrada en una celda una vez más, Miri sale decidida a contar su lado de la historia y finalmente poner la ciudad de su lado.
Es könnte kaum schlechter laufen: Miri sitzt wieder hinter Gittern. Hilfe bekommt sie von dem Privatdetektiv Samuel, dessen Nachforschungen zu ihrer damaligen Straftat gewaltig nerven. Sie hat auch keine Lust mehr, das Opfer einer kollektiven Hexenjagd zu sein. Mit offenem Visier stellt sie sich ihren bösartigen Mitmenschen… (Text: ARD)
Miri s'éveille une fois de plus dans une cellule, inculpée cette fois d'incendie volontaire. Un alibi mystérieusement fourni par un tiers la tire de ce cauchemar, mais à son retour à la maison, elle découvre que ses ennemis ont encore frappé et que Billy, à son tour, est devenu une cible. Elle se résout alors à affronter ses persécuteurs pour tenter de leur faire comprendre qu'elle n'est plus la jeune fille condamnée autrefois, et qu'elle a droit, comme chacun, à une deuxième chance. C'est le moment que choisit le barbu obstiné pour réapparaître.
