Dan et Drago la jouent solo pour confronter Mag Mel. Shun les suit et tente de les dissuader. Dan et Shun sont sur le point de se battre quand ils sont interrompus par Anubias et Sellon. Ils devront faire à la situation ensemble s'ils veulent avoir une chance de faire tomber le vrai ennemi...
Die Chaos Bakugan haben die Frontlinie durchbrochen. Als die Schicksalsspieler in den Kampf ziehen, schließt Marucho Dan von der Mission aus, denn dessen geistige Verbindung zu Mag Mel ist ein Sicherheitsrisiko für die Gruppe. Doch dann empfängt Dan einen entscheidenden Hinweis und zieht auf eigene Faust los, um den Feind aufzuspüren. Es droht ein Duell zwischen den beiden zu geben. Shun will ihn aufhalten, doch Dan will den Kampf unbedingt – und er soll ihn bekommen …
