Dan attempts to link with Mag Mel again, but on a deeper level.
Dan essaie de se connecter à Mag Mel à nouveau, mais dans un niveau encore plus profond, celui qui lui permettrait de détruire son ennemi une bonne fois pour toutes. Mais il est du ressort du reste des Combattants de tenir à distance la nuée de Bakugan Chaos, et de lui donner le temps de réussir...
Während eines Kampfes bekommt Dan eine geistige Verbindung zu Mag Mel und erhält wichtige Informationen: Der Bösewicht plant einen Angriff auf die Erde, und der Interspace soll ihm als Kommandozentrale dienen. Die Schicksalsspieler beschließen, Mag Mel aufzuhalten – doch um ihn zu finden, müssen sie ein hohes Risiko eingehen: Dan will wieder in Verbindung mit ihm eintreten, diesmal auf einer tieferen Bewusstseinsebene. In dieser Zeit sind seine Freunde jedoch auf sich gestellt.
