Un couple est attaqué au couteau à son domicile en région parisienne : l'homme est mort, sa femme est grièvement blessée. La mise en scène rappelle le mode opératoire d'un tueur en série qui croupit en prison. Serait-ce l'oeuvre d'un copycat ? Mais l'analyse de Balthazar change la donne. L'ADN retrouvé dans un moustique sur la scène de crime pointe vers Camille Beltran, une jeune femme originaire du même village de montagne que les victimes.
A husband and wife suffer a knife attack that bears the marks of a serial killer who is supposedly in prison. When Balthazar links the crime to a remote town in the mountains, he and Bach travel to the snow-covered village to determine whether the murderer is a copycat or still at large.
Una pareja es atacada con un cuchillo en su casa en la región de París: el hombre está muerto, su esposa está gravemente herida. La puesta en escena recuerda el modus operandi de un asesino en serie que languidece en prisión. ¿Podría ser obra de un imitador? Pero el análisis de Balthazar propone otro implicado. El ADN encontrado en un mosquito en la escena del crimen apunta a Camille Beltrán, una joven del mismo pueblo de montaña que las víctimas.
A nyomozók egy középkorú férfi meggyilkolásának körülményeit igyekeznek feltárni. A jelek egy börtönben lévő gyilkos felé mutatnak, úgy tűnik őt utánozza valaki. Dr. Balthazar és Bach kapitány egy hegyvidéki kis faluba utaznak, hogy megpróbálják feltárni a múlt titkait, és rájönni, miért költözött el hirtelen a férfi a feleségével 18 évvel korábban.
Um casal é vítima de um ataque com faca em sua própria casa. O crime lembra o modus operandi de um serial killer. Balthazar descobre segredos sombrios.
