Dan and co. manage to reach the surface, but Iceman stays behind to confront the man who severed his left limbs. Reunited with Soichi and Haruka, and having Navi as a new companion, Team Basquash is later contacted by James who offers them a chance to win another ticket to the moon.
アイスマンのおかげで、プライスの攻撃を逃れたダン。「地上へ行け」という言葉を残し、アイスマンはプライスへと向かっていく。アイスマンへ駆け寄ろうとするダンだが、みんなに連れられ地上へ向かうことに…。
Dan y compañía. logran llegar a la superficie, pero Iceman se queda atrás para enfrentar al hombre que se cortó las extremidades izquierdas. Reunido con Soichi y Haruka, y teniendo a Navi como nuevo compañero, James contacta al Equipo Basquash más tarde, quien les ofrece la oportunidad de ganar otro boleto a la luna.
