Na hamburgueria, Leandro está alcoolizado e Sandra despeja comprimidos no seu café. Ja em casa, deita-o na cama e despe-o. Despe-se também, espalhando a roupa de ambos pela casa, e abre a porta a Mel, que fica em choque e acaba por ir embora. Ao acordar no dia seguinte, Leandro está muito confuso. Pergunta a Sandra o que aconteceu, pois não se lembra de nada, e ela faz-se de vítima pedindo-lhe para não a descartar depois da noite que tiveram. No Luxemburgo, Bruno é vitima de um "assalto" combinado com dois amigos, mas a policia aparece. Um dos homens escapa, mas o outro é morto a tiro, enquanto Bruno vai parar ao hospital, acompanhado por Linda. Melanie vai viver para casa de Romeu. Ao vê-la, Rute contacta Linda e conta-lhe o sucedido. Nervosa, Linda diz a Bruno que deveriam regressar a Portugal antes que lhe roubem a filha. Sandra cumpre o plano de Ângela e tenta ser simpatica com Mel para se poder aproximar dela, e aproveita para falar de Leandro como se tivessem muita química.
Esta é a história de uma mulher que se apaixonou e foi traída. O seu amado fez sucesso à custa de uma música que lhe roubou, enquanto ela foi obrigada a lutar pela sobrevivência, longe da sua terra natal. É também a história de uma rapariga obrigada a amadurecer rápido, para criar a filha, sem saber que, afinal, não era a sua filha que estava a criar…
