Eishockey-Trainer Simon Lindström wird in der Umkleidekabine tot aufgefunden. Der Verdacht fällt auf zwei Flüchtlinge, Majid und Mohammed, die die Eishalle als Letzte verlassen haben. Wie sich herausstellt, hatte Lars, Vater des Juniorenspielers Axel, nach dem letzten Training seines Sohnes einen heftigen Disput mit Simon bezüglich Axels Trainingsleistungen. Polizist Steinar glaubt nach anfänglichen Zweifeln an die Unschuld der Flüchtlinge. Währenddessen kehrt Kommissar Martin Beck als neuer Abteilungschef zurück und ist auf der Suche nach einem Nachfolger für seinen früheren Posten. Steinar überlegt, sich für diesen zu bewerben. Als dann die Asylunterkunft durch einen Brandanschlag teilweise zerstört wird, kommt Klas Fredén, Martins ehemaliger Chef, wieder ins Spiel. Er will die Ermittlungen übernehmen, sehr zum Missfallen von Steinar.
When the coach of a junior hockey team is murdered, the police investigate.
En omtyckt tränare för ett hockeylag i förorten hittas knivmördad. Frågan är om mordet har med hans sidoprojekt att göra: att lära ensamkommande flyktingar att åka skridskor? En verksamhet som långt ifrån alla i det skyddade lilla samhället uppskattar.
Den afholdte træner for ishockeyklubbens juniorer findes knivmyrdet. Har mordet noget at gøre med hans sideprojekt - at lære unge flygtninge at stå på skøjter? Et virke, som langt fra alle i den lille forstad sætter pris på. Det bliver en sag for Martin Beck, der netop er vendt tilbage til politiet i en højere stilling.
Beck aloittaa työnsä tutkintaosaston johtajana, kun ryhmä alkaa tutkia jääkiekkovalmentajan murhaa. Beckin tehtäväksi jää uuden ryhmänjohtajan valitseminen, mutta sopivia ehdokkaita ei tunnu löytyvän.
Een populaire coach van een hockeyteam in de buitenwijken wordt doodgestoken. De vraag is of de moord iets te maken heeft met zijn nevenproject: niet-begeleide vluchtelingen leren schaatsen? Een activiteit die lang niet iedereen in de beschermde kleine gemeenschap op prijs stelt.
