Die alleinerziehende Manuela bereitet den Geburtstag für ihre zehnjährige Tochter Maria vor. Als diese von der Schule nach Hause kommt, liegt Manuela leblos am Fuß der Treppe. Kommissar Steinar und sein Team übernehmen den Fall, der zunächst wie ein tragischer Unfall aussieht. Verdächtig ist jedoch, dass Mutter und Tochter unter falscher Identität gelebt haben, da Manuelas Exmann Fredrik in der Vergangenheit Gewalt ausgeübt hat. Tags darauf wird klar, dass Fredrik in der Vergangenheit erfolglos versucht hat, bei den Behörden Besuchsrecht für Maria zu erwirken. Als Steinar erfährt, dass Manuela kurz vor ihrem Tod eine eigentümliche SMS von ihrem Chef, dem Verwaltungsbeamten Bernt, erhalten hat, schickt er seine Ermittler los, auch diesen zu befragen.
A 12-year-old girl finds her mother lying dead on a staircase. When the police investigation begins, it is quickly discovered that the family had a protected identity. Why? Has there been a real threat to the woman who was turned into a murder or are there other reasons for the death?
En 12-årig flicka hittar sin mamma liggandes död vid en trappa. När polisutredningen drar igång upptäcker man snabbt att familjen hade skyddad identitet. Varför? Har det funnits ett reellt hot mot kvinnan som omsatts till ett mord eller är det andra orsaker till dödsfallet?
En 11-årig pige finder sin mor død. Var det en ulykke, eller var der nogen, der ville den enlige mor noget ondt? Beck-holdet har fået ny efterforskningsleder, Alexandra Beijer. Det er op til hende at finde svarene - men da hun og Steinar begynder at fokusere på forskellige spor, bliver det nye samarbejde sat på en prøve.
Kotiinsa kuolleen naisen kuolemaa epäillään henkirikokseksi. Ryhmänjohtajana aloittanut Alex Beijer ja Steinar ovat eri mieltä tutkinnan päälinjoista, mutta Alex päättää hankkia Steinarin kunnioituksen ilman Beckin apua.
Een 12-jarig meisje vindt haar moeder dood op een trap. Als het politieonderzoek begint, wordt al snel ontdekt dat het gezin een beschermde identiteit had. Waarom? Is er een reële bedreiging geweest voor de vrouw die in een moord is omgezet of zijn er andere redenen voor het overlijden?
