Episode Three

The Trenchards travel to Maywood for the Duke's birthday. Behind the scenes, business deals are being struck, but the Rochesters have private reasons for the trip. Meanwhile, Clara conspires to repair Frederick and James' relationship.

Frederick og Clara rejser til Maywood til hertugens fødselsdag. Bag kulisserne bliver der lavet handelsaftaler, men hertugen og hertuginden har deres egne grunde til turen. Samtidig arbejder Clara på at forbedre Fredericks forhold til James, hans bror.

Los Trenchard viajan hasta Maywood para el cumpleaños del Duque. Entre bastidores, los negocios van y vienen, pero los Rochester tienen sus propios planes.