Axe must reckon with his past to secure his future. Chuck plots against Axe with the help of some old associates. Chuck and Wendy both try to move on, but get forced together by an emergency. Wendy and Taylor embark on a new venture.
Axe debe replantearse su pasado para asegurar su futuro. Chuck y Wendy vuelven a acercarse a raíz de una emergencia. Taylor y Wendy se lanzan a una nueva aventura.
Axe est conscient qu'il doit prendre en compte les erreurs de son passé pour enfin aller de l'avant, tandis que Chuck complote contre lui avec l'aide d'anciens associés. Aidé par Wendy, il se retrouve dans une situation particulièrement inconfortable. Wendy décide alors de se lancer dans une nouvelle aventure avec Taylor...
Axe må konfrontere sin fortid for at sikre sin fremtid. Chuck lægger planer mod Axe sammen med gamle bekendte. Chuck og Wendy forsøger begge at komme videre, men tvinges sammen af en nødsituation. Wendy og Taylor begiver sig ud i et nyt foretagende.
Mithilfe alter Freunde schmiedet Chuck ein Komplott gegen Axe. Den kommt ein abgesagtes Dinner teuer zu stehen. Chucks Vater erleidet ein Nierenversagen und benötigt eine Transplantation. (Sky)
Axen pitää hoitaa sitkeää PR-ongelmaa vanhoilla kotikulmillaan. Charles Senior sairastuu vakavasti ja joutuu sairaalaan. Wendy viettää aikaa maalari Nico Tannerin kanssa, Chuck puolestaan professori Catherine Brantin kanssa. Axe käy äitinsä luona ja saa selville jotain huolestuttavaa.
Акселю придётся разобраться в своём прошлом, чтобы обеспечить безопасность бизнеса в будущем. В это время Чак разрабатывает план по свержению Акселя, призывая на помощь старых партнёров, а Венди и Тейлор начинают новое дело. В личной жизни Чак и Венди пытаются двигаться дальше, но непредвиденная ситуация снова сближает героев.
Axe è costretto a fare i conti col suo passato. Chuck intanto è costretto da un'emergenza a lavorare insieme a Wendy, che sta invece cercando di dimenticare.
