Senior and Chuck's friends take Chuck on a retreat to regroup. Prince looks to consolidate his wins. Wendy tries to figure out Prince's bigger picture. Sacker reckons with some old skeletons in her closet.
Senior et les amis de Chuck emmènent Chuck loin de l'agitation pour se retrouver tous ensemble. Prince cherche à consolider ses victoires. Wendy essaie de comprendre la vision d'ensemble de Prince. Enfin, Sacker fait face à son passé et à quelques mystères non élucidés.
Los amigos de Chuck y su padre se lo llevan de retirada para reagrupar fuerzas. Prince busca consolidar su victoria. Wendy intenta vislumbrar el proyecto de Mike. Sacker lidia con viejos fantasmas guardados en el armario.
Chucks Freunde wollen ihn zu einem Rückzug überreden, um in Ruhe eine neue Strategie zu erarbeiten. Prince versucht, seine Stellung auszubauen. Sacker stellt sich den Leichen in ihrem Keller.
Чак и его друзья берут паузу для перегруппировки. В это время Принц продолжает надеяться, что ему удастся укрепиться в своих победах. Венди пытается понять и открыть для себя общую картину действий и мотивов Принца, а Сакер считается со старыми скелетами в ее шкафу.
Senior ja ystävät vievät vastahakoisen Chuckin viikonlopuksi rentoutumaan. Prince haluaa pönkittää voittojaan. Wendy yrittää selvittää Princen suuren suunnitelman. Sacker tekee tiliä menneisyytensä kanssa.
