Chuck embarks on a case with ties to Prince in his latest attempt to bring down his foe. The Prince Cappers face an ethical dilemma when a crucial aspect of their latest play is revealed. Wendy finds herself asking for guidance.
Chuck se lance dans une affaire qui pourrait impliquer Prince dans un dernier espoir de parvenir à terrasser son éternel rival. De son côté, Capper est confronté à un dilemme quand un aspect crucial de leur dernière manoeuvre est révélé. Quant à Wendy, elle demande de l'aide.
Chuck stürzt sich auf einen neuen Fall, bei dem Verbindungen zu Prince bestehen. Nach einer Enthüllung stehen Prince und sein Team vor einem ethischen Dilemma. Wendy sucht Rat.
Chuck se embarca en un caso con vinculaciones a Prince en un último intento de derrotar a su némesis. Los acólitos de Prince afrontan un dilema ético cuando un aspecto crucial de su última jugada se revela. Wendy debe pedir ayuda.
То, что узнал Карл от Кая Хвана Лю, может поставить Принца в затруднительное положение. Пока трейдеры пытаются угадать, какой ураган наступает на Соединенные Штаты, доктор Майер узнает истинные планы Венди. У Скутера появляется возможность реализовать свою мечту, и Филипп решает отпраздновать это событие.
Chuck tager hul på en sag med forbindelser til Prince. Wendy søger vejledning.
Chuck saa loistavan tilaisuuden yrittää Mike Princen kampittamista. Wendy kamppailee eettisen ongelman kanssa ja hakee siihen apua. Hän ja Wags saavat molemmat huomata, että tuleva koitos vaatii yhteistyötä.
