密猟者に捕らえられたイリオモテヤマネコが西表島を出航した乗船の上で逃げ出した。ヤマネコが船長の顔に飛びついた拍子に船は大きく揺れ、乗客の田中代議士、赤ん坊、そしてヤマネコがケガをしてしまう。乗船に乗り合わせたブラック・ジャックはケガ人の応急処置を頼まれると、高額な治療費と自分のやり方に文句をつけないという条件を出す…。
Black Jack visits an island and performs an operation on an Iriomote cat, a baby, and a politician in that order.
Un viaje en barco sale mal y Black Jack salva a un bebé y un político, en ese orden, lo que provoca el enojo del político que lo demanda, pero Black Jack lo salva del cáncer y este se echa atrás.
