After knowing Kariya's real evil plan, Ichigo finally achieves Bankai in the real world. He and Kariya start fighting, but they are interrupted by Ishida's surprising entrance - along side with the gang (Chad, Inoue, and Rukia). Later on, it becomes clear why Kariya kidnapped Ishida at the beginning. Ishida does something surprising causing the Bountos to pass the portals to Soul Society, but he explains why. The episode ends with everyone deciding to follow the Bountos to Soul Society and defeat them there.
Kariya révèle à Ichigo que les bounts sont nés d'une expérience ratée de la Soul Society. Ne voulant pas reconnaître l’existence d’être résultant d’une erreur, la Soul Society a banni les bounts, les laissant se faire persécuter dans le monde des humains. Le but de Kariya et ses amis est donc de se rendre à la Soul Society afin de se venger de toutes les souffrances qu'ils ont enduré. Ichigo ne peut pardonner aux bounts de s’en être pris à d’innocents humains pour réaliser leur vengeance mais il ne fait pas le poids face à Kariya. Dans un dernier espoir, Ichigo demande à Zangetsu, l’âme de son zanpakuto de lui prêter sa force. Après une conversation sur les réels désirs de puissance d’Ichigo, Zangetsu consent à l’aider. Avec son bankai de nouveau maîtrisé, Ichigo tient tête à Kariya. Mais leur combat est interrompu par Ishida. Du côté du portail, Ichinose et Koga ont terminé les préparatifs, il ne manque plus que la puissance d’un Quincy pour permettre au bount de passer la frontière menant à la terre des âmes. Contre toute attente, Ishida leur ouvre le passage. Les bounts rejoignent donc la Soul Society sous le regard incrédule d’Ichigo et de ses amis. Ishida compte enfaite sur les particules spirituelles présentes en grand nombre dans le monde des shinigamis pour augmenter son pouvoir et ainsi pouvoir venger son amie Yoshino. Yoruichi lui apprend cependant que si les particules de la Soul Society le rendront plus fort, il en sera de même pour les bounts. Le combat à la Soul Society risque de ne pas être des plus aisés...
Ichigo e Kariya continuano a combattere, e durante lo scontro Ichigo si trafigge con Zangetsu al fine di riuscire nuovamente a utilizzare il Bankai.
Mit Kariya und Ichigo treffen zwei unkaputtbare Alphatiere aufeinander. Entscheidend für den Ausgang dieser Episode und den weiteren Verlauf des Geschehens aber ist ein Anderer – Uryu.
La verdadera misión de los Bounts es revelada en una lucha cómica contra Ichigo, donde Kariya explica el origen de los Bounts y su plan de destruir la Sociedad de Almas.
バウントの真の目的は尸魂界を壊滅させることだと言う狩矢。その言葉に驚愕する一護。バウントとは、尸魂界が魂魄実験の副産物として生み出したものだったのだ。卍解できない一護は狩矢の猛攻に追い込まれていく。月牙天衝も通用せず、ついに動けなくなる一護。狩矢は一護の手から斬月をとりあげ、その刃を一護に向ける。その頃、織姫の治療を受けていたルキア達の前に、何者かの影が近付いていた。
Depois de conhecer o verdadeiro plano maligno de Kariya, Ichigo finalmente consegue Bankai no mundo real. Ele e Kariya começam a lutar, mas são interrompidos pela entrada surpreendente de Ishida - ao lado da gangue (Chad, Inoue e Rukia). Mais tarde, fica claro por que Kariya sequestrou Ishida no início. Ishida faz algo surpreendente fazendo com que os Bountos passem pelos portais para a Soul Society, mas ele explica o porquê. O episódio termina com todos decidindo seguir os Bountos to Soul Society e derrotá-los lá.
