Während eines Einsatzes in einer Region von Hellsalem's Lot, die von Menschen nicht betreten werden darf, trifft Leo auf das pilzförmige Wesen Amagranoff Luozontam Ouv Lee Nej. Die beiden werden Freunde, aber ein paar Ganoven wollen das sanfte Wesen für ihre Zwecke missbrauchen.
While out buying lunch for Zapp and himself, Leo befriends a mushroom-like Beyondian named Nej, who has a craving for hamburgers, but is unable to buy them from the segregated 42nd Street quarter where they are sold.
La 42e avenue, située au milieu de Hellsalem's Lot, est un quartier préservé de l'ancienne New York. Elle est protégée du brouillard par une barrière et on y rejette les créatures venues de l'Alter. C'est là que Leonardo va croiser un être particulièrement gourmand, Neji, avec qui il va sympathiser.
病院を抜け出して出向いたコメディ映画で、観客が笑う中、静かに泣き出してしまったホワイト。その姿に自分を重ね、レオは思わず胸中を吐露する。そんなレオにホワイトは、「レオはいいやつよ」と言葉をかけるのだった。
そんなある日、レオは42番街を訪れることになる。異界の住人が行き交うヘルサレムズ・ロットのなかで、唯一、大崩落前の面影を残す街。莫大な維持費をかけてかつての紐育を再現し、異界人を隔絶するその地区は、「隔離居住区の貴族（ルビ：ゲットー・ヘイツ）」と呼ばれていた。
ザップの使いでその地区にしか出店していないハンバーガー店「ジャック＆ロケッツ」で買い物をした帰り、レオはひとりの異形と出会う。キノコのような姿をした彼の名は「ネジ」。42番街に入ることのできないネジは、法外な値段を支払ってでも代理購入を頼むほど、ジャック＆ロケッツのハンバーガーに執着を見せる。そんな彼のために、レオは今度から自分がハンバーガーを買ってこようと約束する。ハンバーガーの受け渡しを通じて徐々に親交を深めるふたりだったが、ある日、42番街の近くで集団昏倒＆記憶喪失騒動が発生する。騒動のことを知ったレオは、ネジの身を心配して現場に駆け付けるが……。
Leo faz amigo com uma pessoa parecida com um cogumelo, Nej, que é viciado em hambúrgueres. Enquanto ele descobre que Nej não pode entrar na loja comprar hambúrgueres, também descobre uma habilidade perigosa de Nej.
懷特逃出醫院前去觀看喜劇電影，在觀眾的笑聲當中靜靜地哭泣。雷歐將她的姿態與自己相重合，不禁吐露出了內心的心聲。面對這樣的雷歐，懷特說道“雷歐是個好人呢”。某天，雷歐造訪了42號街道。那裡是異界住民往來的赫爾沙雷姆茲·羅特當中唯一殘存著大崩落前痕蹟的街道。花費莫大的維持費再現過去的紐約，與異界人隔絕的這個地區被稱作“隔離居住區的貴族”。被扎普使喚到只有這一地區才有分店的漢堡店“Jack&Rockets”買東西回來的雷歐，與一個異形相遇。他有著如同蘑菇一般的外形，名字是“那吉”。無法進入42號街道的那吉，表現出不惜支付高額價錢也要請求代理購入的、對於“Jack&Rockets”漢堡的執著。雷歐和他做了下次會買漢堡給他的約定。兩人的關係通過漢堡而漸漸變得親密，但某一天，42號街道的附近發生了集體昏倒&記憶喪失騷動。得知騷動的雷歐因為擔心那吉而趕往現場，但……
El presenciar un accidente llevará a Leonardo a conocer a un misterioso ser que parece ser muy resistente pero estar obsesionado con las hamburguesas.
Mentre compra da mangiare per sé e per Zapp, Leo fa amicizia con Nej, un abitante di Beyond a forma di fungo che ha una voglia pazza di hamburger ma non può comprarselo perché quelli come lui non sono autorizzati ad accedere al quartiere della 42esima strada dove li vendono.
