Leo and his friend, Riel, are mugged, following which Leo is hit on the head by a spherical vehicle piloted by a microscopic doctor. Meanwhile, a microscopic scientists offers Riel the chance to become something more.
Alors que Leonardo vient de se faire racketter en compagnie d'un de ses amis, un minuscule objet le frappe à l'occiput et l'assomme. Il fait alors la connaissance d'un médecin minuscule qui le prévient qu'un grave danger menace la ville...
超虚弱体質の友人・リールと街を歩いていたところを、チンピラのヌズルバに絡まれてしまったレオ。金を巻き上げられるだけでなく、ボコボコにされたレオの頭をめがけて、今度は謎の未確認物体が突っ込んでくる。そこに乗っていたのは、機装医師リ・ガド。彼はレオに、意志を持って活動する危険な病原菌・ゲムネモの確保を手伝ってほしいと話すのだが......。一方その頃、カツアゲの現場から逃げ出したリールは、自分の身体がもっと大きければ、こんな目に遭わずにすんだのに、と後悔していた。そんな彼に、怪しげな影が忍び寄る。「結局、世の中は力だ」と語り、力が欲しくないかと誘う甘い言葉。その言葉にリールはつい乗せられてしまう。
Um cientista microscópico oferece a Riel, amigo de Leo, a chance de ser algo mais.
雷歐與超虛弱的朋友·里爾走在大街上時，被流氓奴茲爾巴纏上了。不僅錢被搶走，雷歐的頭還被狠狠地砸中，這次是謎之未確認物體出現。而乘坐在裡面的是機裝醫師裡·加特。他對雷歐說，想讓他幫忙確保有意識活動的危險病原菌·格姆奈莫，但……。另一方面此時，從恐嚇現場中逃脫的里爾後悔著，要是自己的身體要是再大一些，就不會再遇到那樣的不幸了。而奇怪的影子正悄悄地靠近著那樣的他。說道“說到底這個世界靠的是力量”，並以“想要力量嗎”甜美的話語勸誘。不知不覺里爾就上了那些話的當了。
Leonardo conoce a un microbio que está buscando a un terrorista biológico al que debe detener, lo que lo implicará en una macroconspiración a escala micro.
Mentre Leo subisce un'aggressione, Riel fugge e poi si lamenta della propria debolezza. Una losca creatura lo avvicina, promettendogli di renderlo forte.
