Now that Riel has grown to a colossal size, Gemnemo tries to get inside his head. When Chain is unavailable, it falls to Leo, Li Gado, and Sonic to find Gemnemo and put a stop to his plans before the city is destroyed.
Sous l'influence de Gemnemo, Reel a atteint des proportions gigantesques, si bien que l'avenir même de la ville, voire davantage, est en danger. Mais les membres de Libra ne renoncent pas et Leo va tout faire pour sauver son ami avec l'aide de Sonic et Li Gad.
これまで溜め込んだ負の感情が、ゲムネモの術式により膨張し、まさに天を衝く巨人のような姿になって、ヘルサレムズ・ロットの街並を見下ろすリール。その前では、世界最大の「個人」として知られるギガ・ギガフトマシフ伯爵さえも裸足で逃げ出す始末だった。しかも彼は攻撃を受ければ受けるほど、身体が巨大化。戦闘機のロケット弾はもとより、ライブラのメンバーによる全力の攻撃さえも飲み込んで、巨大化していく……。残された頼みの綱は、リ・ガドによって作られた最終兵器を背負った音速猿・ソニックと、神々の義眼で彼を操るレオのみ。リールの体内に侵入したソニックは、レオの指揮のもと、すべての元凶であるゲムネモの姿を探すが……。
Agora que Riel está de um tamanho colossal, Gemnemo tenta entrar na cabeça dele e causar o caos.
至今為止積累的負面感情，由於格姆奈莫的術式而膨脹，變成了就要衝破天際的巨人般的姿態，里爾著俯視赫爾沙雷姆茲·羅特的大街。在他面前，就連作為世界最大的“個體”而聞名的超·超巨大弗特馬西夫伯爵也到了光腳逃跑的境地。而且他越是受到攻擊，身體就會巨大化。戰鬥機的火箭彈自不必說，連萊布拉成員的全力攻擊也能忍受，並繼續巨大化……。唯一的依靠，只剩下背負著裡·加特製作的最終兵器的音速猴·索尼克，和以靠神之義眼來操縱他的雷歐。侵入里爾體內的索尼克，在雷歐的指揮下，找到了罪魁禍首格姆奈莫，但……
Con Riel convertido en un gigante enorme, Hellsalem's Lot está en peligro. Chain parece la agente ideal de Libra para solucionar la situación, pero no está disponible y el resto tendrá que solucionarlo como puedan.
Riel diventa una creatura enorme sulla spinta della frustrazione repressa legata alla propria debolezza. Ora il Libra deve riportarlo a dimensioni normali.
Der alte Meister von Zapp, Raju Jugei Shizuyoshi der auch „Blood Battle God" genannt wird, holt sich einen weiteren Schüler als Verstärkung um den Elder Blood Breed zu bekämpfen.
