Uden for arbejdstiden forsøger en betjent at forhindre et bankrøveri, men røverne får hans pistol fra ham og sårer et uskyldigt vidne. Og Frank starter et romantisk forhold med en af Erin's bekendte.
Als ein Cop in zivil versucht einen Banküberfall zu stoppen, wird er vom „Bonnie and Clyde“ Räuberpärchen entwaffnet. Sie verletzten einen unschuldigen Zeugen.
Frank (Tom Selleck) überlegt, sich mit einer Frau von der Bürgerrechtsvereinigung einzulassen, die außerdem Erins Geschäftspartnerin ist.
When an off-duty cop tries to stop a bank robbery, he is disarmed by the “Bonnie and Clyde” robbers who take his gun and wound an innocent bystander. Meanwhile, Frank considers getting romantically involved with a woman from the ACLU who happens to be Erin’s acquaintance.
Frankia vastaan osoitetaan mieltä, ja protestiryhmä on myös Erinin ja Jamien perässä. Yksi protestoija ahdistelee Erinin lisäksi Erinin todistajaa oikeusjutussa. Frank käy ulkona Erinin ystävän kanssa, mikä harmittaa Eriniä. Danny tutkii pankkiryöstöä, mutta FBI:n mukanaolo tutkinnassa ärsyttää häntä.
Un policier en civil tente de s'interposer au cours du braquage d'une banque entre les malfaiteurs et les clients.
דני חוקר מקרה בנוסח "בוני וקלייד" בו צמד שודדי בנק גונבים אקדח משוטר. תוך כדי המחאה על מדיניות משטרת ניו יורק מתפתחת חקירה הקשורה בהטרדה מינית.
Una coppia di fidanzati rapina una banca. Sul posto è presente un detective fuori servizio, che cerca d'intervenire ma finisce per farsi sottrarre la pistola con cui poi viene accidentalmente ferito un cliente. Prima TV 6 febbraio 2014
Quando um policial fora de serviço tenta impedir um assalto a banco, o casal de criminosos desarma o oficial e ferem um refém. Enquanto isso, Frank se envolve com uma funcionária da União Americana pelas Liberdades Civis, amiga de Erin.
