Manažer velkého investičního fondu, Gerry Roberts, zpronevěřil téměř miliardu dolarů svých klientů. Někteří z nich mu vyhrožují smrtí, a tak má Roberts během soudního líčení policejní ochranu. Tu zajišťují detektivové Sullivan a Lucas. Jenže při cestě ze soudní budovy je přepadne skupina dobře sehraných ozbrojenců, která Robertse unese. Zanedlouho se na internetu objeví video, na kterém únosci Robertse bez milosti popraví. Když policisté vypátrají místo činu, najdou jen zbytky ohořelého těla. Podle DNA z jediného zachovalého kousku kosti a podle ohořelých zubních implantátů potvrdí Megan, že jde skutečně o Robertse. Přesto mají všichni podezření, že všechno může být jinak.
Tommy und Adam können nicht verhindern, dass der Investment Manager Gerry Roberts, der seine Investoren um Milliardenbeträge betrogen hat, vor dem Gerichtsgebäude inmitten einer Menge wütender Demonstranten von maskierten Männern entführt wird. Als kurz darauf ein Video auftaucht, das Roberts’ Ermordung zeigt, keimt in Tommy der Verdacht auf, dass der seinen Tod nur vorgetäuscht hat, um mit dem erbeuteten Geld zu verschwinden. Aber dann wird eine verkohlte Leiche entdeckt, die aufgrund der Zahndaten als Roberts identifiziert wird. Doch Megan findet an den Überresten eine Spur, die Tommys Theorie zu bestätigen scheint ….
Gerry Roberts, in trial for defrauding his investors of a billion dollars, is kidnapped in front of the court house. The getaway car runs over a protestor and later, the team has to decide whether a video of Roberts being killed could have been faked by himself. Meanwhile, Megan gets closer to the truth about her father's death.
Sijoittajilta rahat huijannut johtaja siepataan ja tapetaan kesken oikeudenkäynnin. Tommy alkaa kuitenkin epäillä, että tapauksessa on jotain hämärää. Megan saa isänsä itsemurhaviestin laboratoriotulokset.
Alors qu'ils escortaient Gerry Roberts, un témoin, au tribunal, Sullivan et Adam tombent dans une embuscade tendue par des hommes masqués qui réussissent à enlever Roberts. Avant de l'assassiner froidement et d'envoyer la vidéo de l'exécution à la police, les ravisseurs percutent violemment une jeune femme qui succombe peu après. Megan examine attentivement son corps. De son côté, Tommy s'interroge sur l'authenticité de la vidéo.
יועץ השקעות שנשפט על עבירות הונאה נחטף ביציאה מבית המשפט. לאחר שנראה כי נרצח, טומי ואדם מנסים לגלות האם ביים את מותו. מייגן מגלה פרטים נוספים על אביה.
Un noto esperto di investimenti, Gerry Roberts, sta affrontando una causa per truffa ma viene rapito mentre sta uscendo dal tribunale. Nel caos del momento un cittadino viene investito dall'auto usata dai rapitori e in seguito viene diffuso un video che mostra l'assassinio di Gerry. Ma è davvero questa la verità, o Gerry è riuscito a scappare mettendo in scena la propria morte?
Богатый менеджер инвестиционного фонда, Джерри Робертс, предстанет перед судом за кражу миллиарда долларов у своих инвесторов. Но после того, как он покидает здание суда, его похищают, хотя Томми и Адам были приставлены к нему в охранники. А Меган все ближе к раскрытию правды об отце...
Un nuevo caso sacudirá a la protagonista. En esta ocasión un rico gestor, en juicio por estafar a sus inversores, parece haber sido asesinado. Megan tendrá que comprobar si esta muerte es fingida, además poco a poco se acerca a la verdad sobre su padre.
Gerry staat terecht voor oplichting van zijn investeerders. Maar als hij de rechtszaal verlaat, wordt hij ontvoerd. De situatie loopt compleet uit de hand.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
русский язык
español
Nederlands
