暴れ狂う復元のデーモンから逃げようと力を合わせる面々。だが、剣斗は危険を承知で、キリコと直接話をするために博多へ戻る。
Alle versuchen, dem Wiederherstellungsdämon zu entgehen, der alles verwüstet. Kento macht sich zurück auf den Weg nach Hakata, um direkt mit Kiriko zu sprechen.
복원 데몬의 난동을 피해 모두가 대피하지만, 켄토는 키리코와 직접 이야기하겠다며 하카타로 되돌아간다.
As everyone evacuates to escape the rampaging Restoration Daemon, Kento treks back to Hakata to speak to Kiriko directly.
Mientras todo el mundo huye de la destrucción provocada por un despiadado daimon, Kento vuelve a Hakata para hablar en persona con Kiriko.
Todo mundo está tentando fugir do Demônio da Restauração, mas Kento volta a Hakata para falar cara a cara com Kiriko.
Alors que tout le monde s'enfuit pour échapper au métempsye, Kento retourne à Hakata pour parler directement à Kiriko.
Enquanto todos fogem da fúria do demónio da reconstituição, Kento regressa a Hakata para falar diretamente com Kiriko.
