Yanks in the U.K. (1)

Doktorka Brennanová a zvláštní agent Seeley Booth přednášejí jako hosté na Oxfordské univerzitě a ve Scotland Yardu. Kůstka se seznámí se svým anglickým protějškem, doktorem Ianem Wexlerem. Wexler je sukničkář a dává jí najevo, že by s ní rád strávil noc. Booth, který si v Anglii nemůže zvyknout, si začne všímat inspektorky Cate Pritchardové. Policie najde v řece utopené auto a v něm mrtvolu Portie Framptonové, dcery amerického podnikatele Rogera, který se odstěhoval do Velké Británie. Na případu začnou obě strany spolupracovat. Do USA putují ostatky Portie a vše, co bylo u oběti nalezeno. Portia odešla z domova před několika týdny po svých 21. narozeninách. Její matka Sarah zemřela před 14 roky a Roger Frampton žije s Heather Millerovou, s níž se zatím neoženil. Heather tvrdí, že byly s Portií jako sestry. Portia měla vztah s lordem Harrym Bonhamem, ale udržovali ho v tajnosti. Zjistí se, že Portia byla ve druhém měsíci těhotenství. Harry přizná, že s ní po odjezdu z oslavy narozenin mluvil - prý mu řekla, že ho opouští. O těhotenství se nechtěla bavit... Američtí specialisté zjistí, že Portii kdosi udeřil ostrým předmětem do hlavy. V proraženém otvoru je perleť. Na jedné z kostí objeví nádor, který svědčí o dědičné nemoci, kterou musí mít i její otec. Mezi věcmi z auta je i téměř nečitelný dopis, který o narozeninách Portii poslala její umírající matka Sarah. Roger Frampton tvrdí, že Portiina matka je mrtvá a on je naprosto zdravý. Rogerův advokát William Curry však přizná, že Portiina matka žila a dopis mu předala. Roger tedy není Portiiným biologickým otcem...

Brennan und Booth hat es nach England verschlagen. Booth hält einen Vortrag vor Kollegen von Scotland Yard, und Brennan hält eine Vorlesung vor der Forensischen Fakultät in Oxford. Während der Abschlussbesprechung wird der Dozent der Fakultät, Ian Wexler, zu einem Einsatz gerufen. Er bittet Booth und Brennan mitzukommen. Ein Auto mit einer Leiche darin wird aus der Themse gefischt. Es handelt sich dabei um die Millionärserbin Portia Frampton. Ihr Vater ist ein amerikanischer Baulöwe, den nun in England lebt. Durch diese Umstände haben Booth und Brennan die Legitimation, neben dem Forensiker Ian Wexler und der Scotland Yard-Inspectorin Kate Pritchard, in dem Fall zu ermitteln. Man verständigt sich darauf, die Überreste ans Jeffersonian zu schicken. Eine schnelle Überprüfung der Telefonliste des Opfers ergibt, dass sie die Geliebte von Lord Harry war, Sprösslings des Dukes of Innesfort und somit Mitglied der königlichen Familie. Schnell merkt Booth, dass er hier in England mit seinen amerikanischen Cowboy-Methoden auf Unverständnis trifft. Während sich in Washington die Zurückgebliebenen über die Überreste hermachen, taucht plötzlich Grayson Baras auf, der Ex-Mann von Angela. Doch anders als erwartet ist er nicht bereit, die Scheidungspapiere zu unterzeichnen. Es kommt zu einem handfesten Streit zwischen ihm und Hodgins.

Season four begins all the way in England, with Booth speaking at Scotland Yard and Brennan guest-lecturing at the prestigious Oxford University. Knowing of Booth and Brennan's expertise in their respective fields, local officials ask for their help with a high-profile murder investigation that involves a British heiress.

Booth ja Brennan vierailevat Englannissa, jossa Brennan luennoi maineikkaassa Oxfordin yliopistossa. Samaan aikaan agentti Booth tarjoaa isännilleen Scotland Yardissa rahvaanomaisuuden lyhyen oppimäärän. Englantilaiset isännät pyytävät Boothin ja Brennanin apua rikkaan perijättären murhatutkimuksissa.

Booth accompagne Brennan en Angleterre, où elle doit donner une conférence dans la prestigieuse université d'Oxford. Mais le meurtre d'une héritière américaine va les amener à collaborer avec les autorités locales...

Booth e Brennan si trova in Inghilterra, il primo per partecipare a una conferenza a Scotland Yard come oratore, mentre Bones è stata invitata alla prestigiosa Università di Oxoford. Conoscendo le capacità professionali di entrambi, le autorità locali chiedono una consulenza sul caso di un omicidio che coinvolge una famosa ereditiera Americana.

Бреннан и Бут отправляются в Британию и помогают британским полицейским в расследовании смерти богатой блондинки-американки, которая встречалась с сыном герцога. Первое появление Грейсона Барасы

Brennan y Booth viajan a Londres debido a unas charlas que Brennan tenía programadas en la Universidad. Allí coinciden con sus homólogos ingleses, el experto en huesos, Palmer (David Fahm, Wonderland), y la inspectora Cate Pritchard (Indira Varma, Rome), que les invitarán a trabajar mano a mano en la resolución de un crimen vinculado con la nobleza inglesa. El agente Booth sufrirá algunos contratiempos derivados de las diferentes costumbres del país, mientras la doctora se planteará tener una cita con el profesor Palmer.

No Reino Unido, Booth dá uma palestra em Scotland Yard e Brennan é convidada da Universidade de Oxford. Enquanto estão de visita, os dois ajudam os oficiais locais na investigação de um assassinato.

Brennan az oxfordi egyetemen szerepel vendég-előadóként, Booth pedig ugyanakkor a Scotland Yard és az FBI közös programjában vesz részt. Amikor Brennan oxfordi meghívója, egy fiatal és agilis tanár hívást kap, hogy hullát találtak a Temzében, a helyszínre siet két amerikai vendégével együtt.

Booth besøger Scotland Yard og Brennan giver en forelæsning på det prestigefyldte Oxford Universitet. De bliver snart involveret i efterforskningen af et mord på en britisk rigmandsdatter.