V národním parku najdou hlídači na stezce, která byla dva měsíce zavřená, lidské ostatky. Muž má ustřelený obličej a jedenáct dalších střelných zranění. Zvláštní agent FBI Booth a psycholog Lance Sweets jsou přesvědčeni, že vrah chtěl, aby tělo našli. Na scéně se znovu objevuje hacker a vrah s výjimečným intelektem Christopher Pelant. Obětí je penzionovaný agent. Je zalarmována FBI. Lance zjistí, že se Pelant dostal do jeho počítače a používá jeho studie. Zanedlouho je v městském parku nalezena mrtvola dalšího agenta FBI. Svědkyně Allison Taylorová uvede, že viděla utíkat z místa činu muže v čepici a s tetováním. Druhý agent byl zabit stejným způsobem jako první a oba byli před deseti lety pokousáni psy, když FBI obsazovala základnu jisté sekty. Zahynulo tehdy čtyřiadevadesát osob, děti viděly umírat rodiče. Pelant nevraždí, má svého zástupce, některé z tehdejších dětí se mstí. Popisu svědkyně odpovídá farmář Zane Reynolds, který má však alibi. V nastalé situaci změní doktorka Brennanová názor na svatbu a požádá Boothe o ruku. Rád souhlasí. Odposlouchává je ale Pelant a dostane vztek.
Das Team untersucht die Morde an zwei FBI-Agenten, die auch schon mit Booth zusammengearbeitet haben. Kurz nach dem Fund des zweiten Opfers stellt sich heraus, dass der Psychopath Pelant zurück ist und sich offenbar dafür rächen will, dass Booth ihn bei ihrem letzten Aufeinandertreffen angeschossen hat. Um Booth zu schützen, schlägt Angela vor, dass sich Booth aus der Ermittlung zurückzieht, wovon aber weder er noch Brennan etwas wissen wollen. Doch die Ermittlung wird auch noch dadurch erschwert, dass Pelant das Team offenbar insgeheim beobachtet und sich in Sweets’ Computer gehackt hat
When evil tech genius Christopher Pelant returns to toy with the Jeffersonian team in their newest investigation, they discover that the string of murders that have been occurring are tied to FBI agents close to Booth. Meanwhile, as the investigation unfolds, Sweets realizes that the evidence seems all too familiar to him and Brennan starts evaluating her relationship with Booth when signs begin to point to him as a potential target of Pelant's.
Pelant tekee paluun ja panokset kovenevat. Uhreiksi valikoituu FBI-agentteja, joilla on yhteys Boothiin kymmenen vuotta sitten tapahtuneen, uskonnolliseen kulttiin liittyneen piiritysjutun takia. Brennan tekee tärkeän ratkaisun, johon liittyy kuivaliha ja Booth.
Le corps d'un agent du FBI est retrouvé abattu et dévoré par la faune d'une forêt. Sweets fait le lien avec un de ses papiers et comprend vite qu'il s'agit d'un nouveau plan de Christopher Pelant, qui vise des points beaucoup plus personnels.
בפרק האחרון לעונה, הגאון כריסטופר פלנט חוזר לאיים על הקבוצה. הם מגלים קשר בין רציחות סוכני ה-אף-בי-איי לבין בות'. ברנן מתחילה לפקפק ביחסיה עמו.
Az őrült és zseniális Christopher Pelant visszatért. Egy parkban egy FBI-ügynök holttestére bukkannak, és a gyilkos által hátrahagyott nyomok alapján Sweets hamarosan rájön, hogy Pelant áll az ügy mögött. Hamarosan újabb ügynököt ölnek meg, és Sweets rádöbben, hogy Pelant az ő cikkeiből mazsolázva állítja össze a gyilkosságok helyszíneit, ráadásul bérencekkel dolgozik együtt. Brennan végre rászánja magát, és megkéri Booth-t, hogy legyen a férje, aki boldogan beleegyezik.
In questo finale dell'ottava stagione: Il genio del male Christopher Pelant torna a giocare con la squadra del Jeffersonian nella loro ultima indagine, dove si scopre che una serie di omicidi sono legati ad agenti dell’FBI molto vicini a Booth. Nel corso delle indagini, Sweets si rende conto che alcune prove gli sembrano fin troppo familiari e Brennan inizia a riconsiderare la sua relazione con Booth quando quest’ultimo sembra essere il prossimo bersaglio di Pelant. Prima TV Italia 18 novembre 2014
Als het gekke tech genius Christopher Pelant terugkeert om weer te spelen met het Jeffersonian team in hun nieuwste onderzoek, ontdekken ze dat de reeks moorden die zijn optreden zijn gebonden aan FBI-agenten in de buurt van Booth. Intussen, zoals het onderzoek zich ontvouwt, realiseert Sweets zich dat het bewijs bekend voorkomt en Brennan begint met de beoordeling van haar relatie met Booth als er tekenen beginnen te wijzen naar hem als een potentieel doelwit van Pelant.
Когда злой компьютерный гений Кристофер Пелант возвращается, чтобы играть с Джефферсоновской командой в их новом расследовании, они обнаруживают, что ряд произошедших убийств связаны с агентами ФБР, что близко и к самому Буту. Тем временем, поскольку расследование продвигается, Свитс понимает, что доказательства кажутся ему слишком знакомыми. А когда улики начинают указывать, что Бут – потенциальная цель Пеланта, Брэннан начинает оценивать свои отношения с ним.
Cuando el genio informático Christopher Pelant regresa para molestar al equipo del Jeffersonian en su reciente investigación, ellos descubren que una serie de asesinatos que han estado ocurriendo están relacionados con un agente del FBI cercano a Booth. Mientras tanto, a medida que la investigación progresa, Sweets se da cuenta que las evidencias son muy familiares para él y Brennan comienza a evaluar su relación con Booth cuando se da cuenta que él podría ser el próximo objetivo de Pelant.
Da det ondskabsfulde geni, Christopher Pelant, vender tilbage for at drille teamet i deres seneste efterforskning, opdager de, at mordene har forbindelse til FBI-agenter, som er tæt på Booth.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
język polski
русский язык
español
dansk
