Jeffersonský tým vyšetřuje vraždu Lauren Frank, unesené oběti, jejíž ostatky byly nalezny pohřbené v parku. Když vyjde najevo nešťastný vztah Lauren a její nevlastní matky, tým si začíná myslet, že vrahem byl někdo nečekaně blízký oběti. Hodgins mezitím objeví šokující tajemství o své rodině a Brennanová a Booth čelí bežné problematice párů – zda sloučit své peněžní prostředky.
Das Jeffersonian bekommt eine außergewöhnliche Lieferung. Ein Kubikmeter Erde, in dem eine Leiche vergraben wurde. Spuren von Lauge deuten darauf hin, dass der Mord von der Mafia durchgeführt wurde. Und da ein Zeh des Opfers fehlt, vermutet man eine Entführung. Bei der Leiche handelt es sich um die Tochter eines Software-Entwicklers, der hatte bereits mehrere Drohbriefe erhalten, wurde aber gewarnt, die Polizei einzuschalten. Eigenartig ist, dass Steven weiterhin Anweisungen der Entführer erhält, obwohl seine Tochter bereits tot ist. Booth findet heraus, dass es eine Entführungs- und Lösegeld-Versicherung für alle Mitglieder der Familie gibt. Eigenartigerweise auch für die Stiefmutter, Katherine. Booth hegt den starken Verdacht, dass die Entführung innerhalb der Familie angezettelt wurde, um an das Geld der Versicherung zu kommen. In der Zwischenzeit erfährt Hodgins, dass er einen Bruder hat, der aber schon in jungen Jahren in eine psychiatrische Anstalt eingewiesen wurde. Nachdem die Zahlungen ausbleiben, soll er verlegt werden. Brennan und Booth wollen Hodgins finanziell unterstützen, doch der sieht sich in der Verantwortung und will das Geld alleine aufbringen.
The Jeffersonian team investigates the murder of Lauren Frank, a kidnap victim whose remains were found buried at a park. But when they discover the unhappy relationship that Lauren had with her stepmother, the team starts to think the killer was someone closer to the girl than expected. Meanwhile, Hodgins uncovers a shocking secret about his family and Brennan and Booth face a common couples dilemma - whether to co-mingle their funds.
Puistosta löytyy siepatun nuoren naisen jäänteet. Hodgins saa selville järkyttävän perhesalaisuuden, ja Booth ja Brennan pohtivat, pitäisikö heidän avata yhteinen tili.
Le corps d'une jeune femme a été retrouvé enterré et il semble qu'elle ait été la victime d'un enlèvement qui a mal tourné. Hodgins n'arrive pas à se consacrer à l'affaire car il apprend un secret de famille vieux de 30 ans. Booth est mal à l'aise depuis qu'il a découvert un gros chèque de la maison d'édition de Brennan.
שרידיו של חטוף נמצאים קבורים בפארק. הודג'ינס חושף סוד על משפחתו שגורם לו התרגשות ומצוקה גם יחד. בות' וברנן דנים כיצד לנהל את ענייניהם הפיננסיים לאחר שברנן מקבלת מקדמה מכובדת.
A laborba fiatal lány holtteste érkezik. Az azonosítás nem könnyű, mert a testet lúgba mártották, és a fogait is szándékosan szétroncsolták. Hamarosan kiderül, hogy egy igen gazdag család sarja, aki azonban a jólét ellenére boldogtalan volt, s régóta szökést tervezgetett szerelmével. Booth arra is fényt derít, hogy nem sokkal halála előtt a lányt elrabolták és óriási váltságdíjat követeltek érte. Vajon a mostoha keze van a dologban? És vajon miért ölték mégis meg, ha a szülők készek lettek volna kifizetni a váltságdíjat?
La squadra lavora sul caso dei resti di una donna trovati sepolti in un parco. Intanto Booth e Bones si trovano di fronte ad una questione di soldi. Prima TV Italia 3 giugno 2015
Het jeffersonian team onderzoekt de moord op Lauren Frank, een kidnap slachtoffer wiens resten zijn gevonden in een park.
Команда Джефферсона расследует убийство похищенной Лорен Франки, чьи останки были найдены похороненные в парке. Но когда обнаруживается, что отношения Лорен с мачехой были натянуты, команда начинает подозревать, что убийцей может быть человек, который был ближе к девушке, чем предполагалось вначале. Между тем Ходжинс раскрывает шокирующую тайну о своей семье. А Бут и Бреннан сталкиваются с общей дилеммой относительно их семейного бюджета.
El equipo del Jeffersonian investiga el asesinato de Lauren Frank, víctima de un secuestro cuyos restos fueron encontrados enterrados en un parque. Pero cuando descubren la relación infeliz que Lauren tenía con su madrastra, el equipo comienza a pensar que el asesino era alguien cercano a la chica que lo esperado. Mientras tanto, Hodgins descubre un impactante secreto acerca de su familia y Brennan y Booth se enfrentan a un dilema común parejas - ya sea para colaborar mezclarse sus fondos
Liget af en kidnappet person bliver fundet gravet ned i en park. Hodgins opdager en hemmelighed om sin familie, og Booth og Brennan skal beslutte sig for, om de skal dele deres penge.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
русский язык
español
dansk
