Když je zavražděn informátor CIA, Booth musí spolupracovat s agentem CIA Danny Beckem, aby našli afghánského teroristu. Brennanová chce s Boothem pracovat ještě úžeji a dvojice tak musí konfrontovat možné důsledky toho, co by to mohlo znamenat pro jejich rodinu.
Brennan und Booth untersuchen den Mord an der Afghanin Sari Nazeri. Sari erhielt vor einem Jahr mit ihrem Bruder Aziz in den USA Asyl, weil sie der CIA im Kampf gegen die Taliban geholfen hatte. Bei der Suche nach dem Mörder wird Booth daher von seinem alten Freund, dem CIA-Agenten Danny Beck, unterstützt. Obwohl der Mord eindeutig die Handschrift des Terroristen Ibrahim trägt, der schon in Afghanistan einen Anschlag auf Sari verübt hatte, bestreitet Danny diese Möglichkeit, weil Ibrahim von der CIA ausgeschaltet worden sei. Booth beginnt aber im Lauf der Ermittlung immer mehr an Danny zu zweifeln, weil er überzeugt ist, dass ihm sein Freund eine wichtige Information vorenthält ….
When a CIA informant is found murdered, Booth and CIA Agent Danny Beck must work together to track down an Afghani terrorist. Meanwhile, Brennan wants to work more closely with Booth in the field, and the duo must confront the implications of what that means to their family.
Booth ja CIA-agentti Danny Beck tutkivat yhdessä erään CIA:n ilmiantajan murhaa. Brennan tahtoisi tehdä enemmän kenttähommia Boothin kanssa eikä ymmärrä vakuutusyhtiön kielteistä kantaa.
Le corps d'une afghane expatriée aux États-Unis pour avoir lutté contre le terrorisme est retrouvé dans un étang. Son contact était Danny Beck, l'ami de Booth qui en vient à suspecter que le terroriste qu'il croyait avoir tué aurait survécu. Brennan veut s'impliquer dans l'affaire et aller plus sur le terrain, mais elle trouve que les tarifs de son assurance-vie sont trop chers.
גופת אישה נמצאת בתיק שצף באגם. בות' מתאחד עם חברו הוותיק מהסי-איי-איי, דני בק, לאחר שמתברר כי הגופה שייכת למודיעה אפגנית שבק סייע לה לקבל מקלט מדיני בארה"ב.
Fiatal afgán nő holttestére bukkannak a halastóban. Kiderül, hogy Sari Azeri, az áldozat bátyjával együtt egy éve kapott letelepedési engedélyt Amerikában, mert a CIA-nek segített kézre keríteni egy veszélyes terroristát Afganisztánban. A nyomozás során felmerül a gyanú, hogy a megölt terrorista esetleg mégsem halt meg a bombázáskor, és maga is Amerikában van, hogy bosszút álljon azokon, akik elárulták. Azonban ez korántsem az egyetlen teória, mert Sari az elnyomott afgán nők szószólójává vált, ami sokaknak csíphette a szemét.
Quando un informatore della CIA viene trovato ucciso, Booth deve collaborare con l'Agenzia per trovare il responsabile. Prima TV Italia 3 giugno 2015
Wanneer een CIA informant dood wordt gevonden, moeten Booth en CIA agent Danny Beck samenwerken om een Afghaanse terrorist te vinden. Brennan wil graag weer samen in het veld werken met Booth en het duo moet hierover praten wat dit voor gevolgen heeft voor hun familieleven.
Когда информатор ЦРУ найдена мертвой, Бут и агент ЦРУ Дэнни Бек должны работать вместе чтобы отследить Афганистанского террориста. В то же время, Бреннан хочет чаще быть напарницей Бута в полевых условиях, и поэтому пара должна столкнуться с последствиями того, что это может значить для их семьи.
Booth y un agente de la CIA deben trabajar en conjunto para atrapar a un terrorista. Mientras tanto, Brennan quiere acercarse a Booth en el campo laboral, pero tendrá que enfrentarse a las implicaciones que esto conlleva a nivel familiar.
Da et lig findes flydende i en sportstaske på en sø, genforenes Booth med sin gamle ven, CIA agenten Danny Beck, fordi Beck har hjulpet offeret med at få politisk asyl i USA.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
русский язык
español
dansk
