V septiku jsou nalezeny tělesné ostatky muže, který se živil jako vymahač dluhů a nesplaceného majetku od dlužníků. Když vyšetřovatelé zjistí, že oběť měla problematickou minulost, někteří klíčoví svědkové se stávají potenciálními podezřelými.
Atraktívní vědec Rodolfo Fuentes emigroval z Kuby, kde byl soudním antropologem, ale v současnosti potřebuje absolvovat stáž, aby si mohl doplnit a dokončit své vzdělání. Brennanová souhlasí, že ho na tomto případu vyzkouší a přijme jako stážistu.
Ins Jeffersonian wird ein Klärtank geliefert, in dem eine Leiche entdeckt wurde. Bei dem Opfer handelt es sich um einen Mann, der in dem Tank offenbar ertrunken ist. Aufgrund einer Tätowierung kann er schließlich als Benny Jerguson identifiziert werden, der wegen mehrfachen Autodiebstahls zwei Jahre im Gefängnis saß, aber vor kurzem entlassen wurde. Da er vorzeitig freikam, weil er gegen seinen Mithäftling Horatio Mancini ausgesagt hat, gerät dieser zunächst ins Visier der Ermittler. Doch Mancini beteuert seine Unschuld. Für weitere Komplikationen sorgt Rodolfo Fuentes, der von Cam als Brennans neuer Assistent eingestellt wurde und mit seiner offenen Art Brennan total irritiert ….
A repo man's remains are found in a septic tank, and the Jeffersonian team must work together to figure out who the killer is. When the team discovers that the victim had a troubled past, some key witnesses from his earlier days become potential suspects. Meanwhile, handsome and charming Rodolfo Fuentes has defected from Cuba, where he was a forensic anthropologist, but now needs an internship to complete his degree. Brennan agrees to try him out as an intern on a case, and Brennan and Booth discuss whether or not Christine should have a religious upbringing.
Likakaivosta löytyy ruumis, ja epäilyt kohdistuvat uhrin menneisyyteen. Brennan suostuu ottamaan kuubalaisen loikkarin harjoittelijaksi. Brennan ja Booth keskustelevat Christinen uskontokasvatuksesta.
Un ex-détenu devenu agent de saisie est retrouvé dans une fosse septique en Virginie. Pour cette enquête, le Dr Brennan se voit assister d'un nouvel interne prestigieux : un docteur en anthropologie cubain très séducteur qui cherche à prospérer aux États-Unis. Booth et Brennan se posent la question d'élever leur fille dans la religion catholique.
גופתו של עובד הוצאה לפועל מתגלה במיכל שפכים. הצוות מקבל מתמחה קובני חדש, שמנסה להקסים את הנשים למגינת לבו של בות'. בות' וברנן דנים בשאלה האם להעניק לכריסטין חינוך דתי.
A laborba ezúttal egy egész szennyvízülepítő tartály érkezik, benne egy bűnöző, Benny Jerguson maradványaival. A nem éppen hálás feladatokra Bones az új gyakornokot, a Kubából disszidált Dr. Fuentest jelöli ki, aki véleménye szerint eszes, de túlzottan magabiztos. Kiderül, hogy Bennyt, aki a börtön után behajtással foglalkozott, halála előtt többször megverték, majd autóbalesetbe hajszolták. Booth feladata kideríteni, hogy vajon kinek állt érdekében megölni a férfit: a főnökének, egy csalódott adósnak, netán a volt cellatársának?
La squadra lavora per capire chi ha ucciso un uomo che è stato trovato in una fossa biologica. Intanto Booth e Brennan discutono di religione. Prima TV Italia 10 giugno 2015
De overblijfselen van een repo-man worden gevonden in een tank met afvalwater, en het Jeffersonian team moet samenwerken om uit te vinden wie de moordenaar is. Wanneer het team ontdekt dat het slachtoffer een bewogen verleden heeft, worden sommige van de getuigen plotseling verdachten.
Останки коллектора найдены в канализационном отстойнике, и команда Джефферсона должна объединиться, чтобы узнать личность убийцы. Когда команда узнает, что у жертвы было трудное прошлое, главные свидетели из его прошлых дней становятся подозреваемыми. В это время, симпатичный и обаятельный Рудольф Фуэнтес сбежал с Кубы, где он был судебным антропологом, и теперь нуждается в стажировке чтобы закончить свой ученую степень. Бреннан соглашается дать ему шанс как интерну на время дела, а также Бреннан и Бут обсуждают, должна ли Кристина получить религиозное воспитание.
Durante la búsqueda de un asesino, el equipo de Jeffersonian encuentra pistas claves al ahondar en la vida pasada de la víctima. Por otro lado, un antropólogo forense cubano se incorpora al equipo para realizar prácticas y así poder completar su título académico.
Liget af en savnet mand med en plettet fortid findes i en septiktank. The Jeffersionian får en ny cubansk lærling, som til Booths store irritation forsøger at charmere sig ind hos damerne.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
русский язык
español
dansk
