The Purging of the Pundit

Dvě školačky objeví tělo rozhlasového moderátora HutchWhitehouse zastrčené do kanalizačního tunelu. Whitehouse proslul jako radikální zastánce konzervativních názorů, neskrýval svůj nesouhlas s potraty a imigrací do USA. Mezi podezřelé pachatele si Booth zařadí Whitehouseova šéfa Gordona, se kterým měl spory, a jeho spolumoderátora Alana, jehož Whitehouse nesnášel. Kůstka a ostatní členové týmu z Jeffersonova institutu zatím zjistí, že Whitehouse měl po těle řadu ran, ale vše nasvědčuje tomu, že se jim nebránil. Vyjde najevo, že Whitehouse udržoval pravidelný kontakt s dominou. Věděla o tom i jeho manželka, ta však má na čas vraždy alibi... Booth zjistí, že Whitehouseovi ve vysílání opakovaně vyhrožoval jeden z posluchačů. Jde o neonacistu Williama Byrese, který Whitehouseovi vytýkal, že je ve svých pořadech málo radikální. Byres se k vraždě přizná. Booth ovšem odhalí, že se přiznal jen proto, aby na sebe upoutal pozornost, ve skutečnosti vraždu spáchat nemohl...

In einer Abflussanlage finden zwei Schulmädchen eine Leiche. Der Teil unterhalb der Gürtellinie ist noch unversehrt, der Rest ist von Ratten und Wieseln übel zugerichtet. Die Überprüfung der Vermisstenanzeigen ergibt, dass es sich bei dem Toten um den Radiomoderator Hutch Whitehouse handelt, ein nicht ganz unumstrittener Typ, der sich vor allem durch rechtsradikale, konservative Sprüche einen Namen gemacht hat. Die Liste seiner Feinde dürfte sehr lang sein. Doch Booth und sein neuer Gehilfe Aubrey müssen nicht lange suchen, um mögliche Tatverdächtige zu finden. Hutchs Produzent und auch sein Co-Moderator hätten einen guten Grund gehabt, Hutch zu töten. Auch Hutchs Ehefrau gilt als verdächtig, allerdings hat sie ein Alibi…

The Jeffersonian team investigate the murder of a controversial conservative radio shock jock who had some interesting extracurricular activities. Meanwhile, Brennan is concerned about Booth's psychological well-being in light of recent events.

Tiimi tutkii konservatiivisen radiojuontajan murhaa. Brennan on huolissaan Boothin mielentilasta taannoisten tapahtumien takia, kun taas Aubrey yrittää voittaa Boothin luottamuksen.

Un animateur de show radio connu pour ses propos radicalement conservateurs est retrouvé mort sous un pont et les indices sont contradictoires. Aubrey se montre très insistant pour collaborer avec Booth mais celui-ci n'est pas encore prêt à remplacer Sweets.

A népszerű, de radikális jobboldali rádiós műsorvezető halála számtalan kérdést vet fel, indítéka szinte mindenkinek lett volna a gyilkosságra. Booth, Aubrey és Bones dolgát nehezíti, hogy az áldozat megtalálásának helye és a gyilkosság helyszíne közti kapcsolat nem egyértelmű.

Due studentesse trovano il cadavere di un uomo obeso sotto un ponte, semi divorato dai furetti. Lo staff del Jeffersonian identifica la vittima: si tratta di Hutch Whitehouse, un conduttore radiofonico ultra conservatore, famoso per il suo programma violento e intollerante. Naturalmente aveva un esercito di nemici. Dalle analisi sui resti del cadavere emerge che la vittima aveva una passione segreta per il sadomaso.Booth continua a essere turbato in seguito alle false accuse subite, e non riesce a fidarsi di nessuno tra i suoi colleghi. L'agente Aubrey tenta in tutti i modi di aiutarlo nelle indagini, ma lui si oppone fermamente. L'unica persona da cui accetta aiuto è Bones. Prima TV Italia 11 febbraio 2016

Met de hulp van Squintern Rodolfo Fuentes, onderzoekt het Jeffersonian de moord op een controversiële conservatieve radio deejay wiens resten zijn gevonden in een afvoer.

Команда Джефферсона вместе с Родольфо Фуэнтесом (умником) занимается расследованием убийства скандального радиоведущего. Останки мужчины были найдены в водосточной канаве. Им удается узнать о шокирующих подробностях внебрачных связей ведущего, и тогда круг подозреваемых значительно сужается.

Con la ayuda de Rodolfo Fuentes, el equipo del Jeffersonian investiga el asesinato de un controvertido y obeso locutor de radio cuyos restos han sido encontrados en un colector de aguas. Cuando el equipo descubre alguna de sus actividades extralaborales consiguen cerrar el círculo de sospechosos. Mientras, el agente especial Aubrey trata desesperadamente de ganarse la confianza de Booth, y Brennan está preocupada por el cambio psicológico en Booth tras la muerte de Sweets.

Liget af en højreorienteret radiovært bliver fundet i et kloakafløb, og efterforskningen afslører nogle fritidsaktiviteter, som indsnævrer gruppen af mistænkte.