Doktorka Brennanová a její kolegové z Jeffersonova institutu jsou pozváni na konferenci patologů a kriminalistů, na které má Kůstka pronést hlavní proslov. Mezi hosty jsou i dva amatérští patologové Aldus Carter a HowardFitch, kteří by rádi svými vynálezy zaujali tým z Jeffersonova institutu, ale i Leona Saundersová, jež kdysi Hodginsovi ukradla jeden z jeho patentů a vydělala na něm miliony. Kůstčin projev je přerušen nenadálým požárním poplachem a vzápětí je objeveno hořící tělo mrtvé ženy. Počáteční analýza ukáže, že jde o Leonu. Booth tedy nejprve vyslýchá Hodginse, ten však vraždu nespáchal. Dalším podezřelým se stává šéf konference dr. Edward Harkness, který se s Leonou pravidelně scházel...
Der jährliche forensische Fachkongrss steht vor der Tür. Brennan ist als Hauptrednerin eingeladen. Sie ist schon sehr aufgeregt und möchte den Kongress mit einem wissenschaftlichen Witz eröffnen. Als das Team vom Jeffersonian den Kongress betritt, wird es empfangen wie Popstars. Forensische Buchautoren, Entwickler von medizinischen Geräten und andere Forensiker fühlen sich geehrt, in einem Raum mit der großartigen Dr. Temperance Brennan zu sein. Als Brennan ihre Rede beginnen will, löst der Feueralarm aus. Im Technikraum des Hotels brennt eine Leiche. Gut, dass die Forensiker vor Ort sind, sie können sofort mit den Untersuchungen beginnen. Dank der teilweise intakten Besucherkarte des Opfers kann die Leiche schnell identifiziert werden. Es handelt sich um Leona Saunders, die noch vor wenigen Minuten einen heftigen Streit mit Hodgins hatte. Sie hat vor Jahren eine Erfindung von HODGINS gestohlen, die mehrere Millionen Dollar wert war.
Evidence points to Dr. Hodgins as the suspect when the Jeffersonian team investigates a murder that occurs during a forensic science convention they are all attending.
Brennan on pitämässä avauspuhetta tiedekonferensissa, kun portaikosta löytyy palava ruumis. Kaikkien yllätykseksi Hodginsia epäillään murhasta. Brennan kohtaa kilpailijan, ja Wendell palaa syöpähoitojen jälkeen töihin.
Brennan est l'invitée d'honneur d'une convention de science médico-légale où toute l'équipe croise d'anciens rivaux, quand un corps est retrouvé incinéré dans un local. L'enquête devient le sujet de toute l'attention des participants, tous voulant rejoindre pour l'occasion l'équipe pour résoudre le meurtre.
ברנן נואמת בועידה של מדעני זיהוי פלילי, שבה מתגלה גופה. הקבוצה המומה לגלות שהוג'ינס הופך לחשוד ברצח.
Dr. Brennan a Törvényszéki Tudományok Konferenciáján készül előadni, ahol azonban megölnek és felgyújtanak egy fiatal nőt. A csapatnak számos feltörekvő tudós és újonnan szabadalmaztatott helyszínelő eszköz áll segítségére, hogy mielőbb megtalálja a gyilkost. Azonban pont ez lehet a nehézség is az ügyben, hiszen a tettes – valószínűleg maga is tudós lévén – tisztában van a törvényszéki vizsgálati módszerekkel, ezért sok a direkt, félrevezető nyom.
La dottoressa Brennan tiene il discorso di apertura del convengo nazionale di scienza forense, ma viene interrotta improvvisamente: all'interno di una sala manutenzione un corpo sta andando in fiamme.La vittima e' una vecchia conoscenza di Hodgins: Leona Saunders. Poco prima che lei venisse uccisa i due avevano litigato, e le indagini quindi partono proprio da Hodgins. La realtà dei fatti, pero', si rivelerà molto più complessa di quanto non potesse sembrare inizialmente. Prima TV Italia 18 febbraio 2016
Het Jeffersonian team is aanwezig bij een forensische wetenschapsbijeenkomst, waar Brennan een speech geeft, waarbij ze de overblijfselen van een lichaam ontdekt in het trappenhuis van de conventie.
Бреннан предстоит произнести вступительную речь на научной конференции. Вся команда Джефферсона последует за своей коллегой, чтобы поддержать в ответственный момент. На лестнице в здание, где проходит конференция, обнаружили останки человека. Косвенные улики указывают на причастность к убийству доктора Ходжинса. Команда и многие добровольцы из присутствующих постараются доказать невиновность доктора и найти реального преступника.
El equipo del Jeffersonian asiste a una convención científica en la que Brennan dará el discurso central. Allí se encontrarán con un cadáver en el hueco de la escalera del edificio de la convención. Muchos asistentes ofrecerán su ayuda para resolver el crimen, pero las pruebas apuntan como sospechoso al doctor Hodgins, por lo que el equipo deberá trabajar para probar su inocencia. Mientras, Brennan se topa con su rival editorial, Tess Brown, y Wendell Bray recibe noticias sobre su diagnóstico de cáncer y volverá a trabajar con el equipo.
Brennan holder tale på en konference for retsmedicinere, som står i kø for at hjælpe til, da et lig bliver fundet i en trappeskakt. Teamet bliver chokeret, da Hodgins mistænkes i sagen.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
русский язык
español
dansk
