Kůstka a Booth jsou povoláni k případu nalezené mrtvoly ohlodané krysami. Pomocí rekonstrukce obličeje se forenzním analytikům podaří zjistit, že se jednalo o asijskou ženu. U oběti se rovněž našly hodinky; ukáže se, že patřily Sandře Zinsové. Ta podle fotografie rekonstrukce obličeje prohlásí, že zavražděnou je její čínská služebná Theresa.
Theresa u ní pracovala díky zprostředkovateli Victoru Lee. Jedním z klientů, pro které Theresa rovněž pracovala, byl i registrovaný sexuální násilník Jeremy Walford, na něhož si Theresa před Sandrou stěžovala, že se ji pokusil zneužít. Jeremy přizná, že se jednou pokusil Theresu obtěžovat, ale k ničemu nedošlo. Při prohlídce Leeova domu Booth objeví tajný úkryt, ve kterém Lee schovával nelegální imigrantky z Číny. Všechny tu žily v příšerných podmínkách a Lee vyhrožoval, že uškodí jejich rodinám v Číně. Patřila mezi ně i Theresa. Angela mezitím zjistí, že mezi Theresinými věcmi se našla fotografie muže, který v minulosti zabil jejího otce. Ten ji však kdysi osvobodil od týrání a měl se stát po příjezdu do USA jejím manželem...
Eine verweste Leiche wird auf einem Feld gefunden. Brennan kann anhand weniger Merkmale feststellen, dass es sich bei der Toten um eine Frau asiatischen Ursprungs handelt. Auch Angela kann schnell eine Gesichtsrekonstruktion liefern, doch ein Abgleich mit den Datenbanken bringt kein Ergebnis. Offensichtlich handelt es sich um eine Frau, die illegal in den Vereinigten Staaten lebt. Eigenartig ist nur, dass sie eine teure Armbanduhr trug. Anhand der Seriennummer lässt sich der Besitzer dieser Uhr ermitteln. Es handelt sich um Sandra Zins. Sie kann die Tote identifizieren, die als Haushälterin bei ihr gearbeitet hat. Die Agentur, die asiatische Haushälterinnen vermittelt, scheint auf den ersten Blick seriös, doch im Haus des Chefs der Agentur finden Booth und Aubrey mehrere asiatische Frauen, die dort als Sklaven gehalten werden. Auch Sandra Zins scheint Teil dieses Menschenhändlerrings zu sein. Doch den Mord an Min-Yung kann man weder ihr noch dem Agenturchef anhängen.
The Jeffersonian team investigates the murder of an immigrant maid whose remains were found on the side of the road.
Tiimi tutkii kiinalaisen siirtolaisnaisen murhaa, ja juttu paisuukin yllättäviin ulottuvuuksiin. Brennanin pitäisi hyväksyä Arastoon väitöskirjan aihe, ja Camin ja Arastoon välille tulee skismaa.
Une femme de ménage chinoise est retrouvée morte poignardée. L'équipe du Jefferson va découvrir qu'elle était victime d'un trafic humain. L'affaire sensible va attiser les tensions dans le couple de Camille et Arastoo.
הקבוצה חוקרת את תעלומת שרידיה של מהגרת שעבדה כעוזרת בית. מעסיקתה לשעבר של המהגרת היא החשודה העיקרית.
Egyetlen késszúrással meggyilkolt nő holttestére bukkannak. Bones és csapata nyomoz az ügyben. Hamarosan kiderül, hogy a nő Kínából érkezett menekült. A szálak a munkaadójához vezetnek, akiről később kiderül, hogy korántsem az a jó szándékú úriember, akinek kiadja magát. A szerencsétlen sorsú fiatal nő sorsa mély nyomot hagy a csapatban. Bones közben visszadobja Vaziri disszertációs témaválasztását, ami tovább fokozza a feszült hangulatot.
Il team del Jeffersonian investiga sull'omicidio di una donna i cui resti vengono trovati sul ciglio di una strada. La vittima, un'immigrata cinese, che lavorava come cameriera, viene identificata inizialmente solo con il nome che usava negli Stati Uniti, Theresa. Seguendo gli spostamenti della giovane il giorno dell'omicidio, Booth ed Au-brey scoprono che Min-Yung - questo era il vero nome di Theresa - insieme ad altre donne, era vittima di in una tratta di esseri umani tra la Cina e Stati Uniti e che, a costarle la vita, e' stata la disperata ricerca del suo perduto a-more, un giovane connazionale che era arrivato negli Stati Uniti con lo scopo di raccogliere i soldi necessari a cominciare una nuova vita con lei.L'argomento matrimonio crea dissapori tra Arastoo e Cam. Prima TV Italia 18 febbraio 2016
Het Jeffersonian team onderzoekt de moord op een immigrant die werkte als dienstmeid, wiens resten zijn gevonden langs de kant van de weg.
На краю дороги обнаружены останки женщины, как выяснилось позже, она была служанкой. В убийстве подозревают работодателя жертвы Сандру Зинс. Однако в скором времени выясняется, что жертва была ввезена в страну нелегально, и расследование переходит на новый уровень. Между Бреннан и Кэм возникают серьезные трения, связанные с диссертацией Арасту.
El equipo investiga el asesinato de una inmigrante cuyos restos fueron encontrados en una cuneta. La mujer había trabajado en la casa de una rica mujer, Sandra Zins, que se convierte inmediatamente en sospechosa. Los investigadores descubren que la víctima había entrado en el país ilegalmente y se dan cuenta de que el caso podría ser mucho más grande de lo que aparenta.
En tjenestepige myrdes, og hendes lig bliver fundet ved vejsiden. Hendes velhavende, tidligere arbejdsgiver mistænkes, men efterforskningen tager en overraskende drejning.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
русский язык
español
dansk
