Tým Jeffersonova institutu se jede rozloučit do sídla rodiny Reillyových s kolegou Hankem Reillym, který zemřel na zástavu srdce v důsledku srdeční vady. Mezi přítomnými je Hankova matka, těžce nemocná Anne i jeho bratr Barney. Když se doktorka Brennanová přiblíží k Hankově rakvi, zjistí, že nabalzamovaný Hank má zlámaná žebra a na hrudi podlitinu. Na základě toho usoudí, že byl zavražděn, a proto chce zabránit jeho kremaci. Soudce však odmítne příkaz vydat – a Kůstka s Boothem Hankovu mrtvolu potají ukradnou a převezou do své laboratoře. Ostatní členové týmu zatím hlídají, aby se k rakvi nikdo ze smutečních hostů nepřiblížil...
V laboratoři doktorka Saroyanová zjistí, že Hank byl prohlášen za mrtvého v době, kdy ještě žil. Na jeho těle objeví několik bodných ran lékařským trokarem. Když Kůstka ukáže fotografii Hankova hrudníku balzamovači Franklinu Tungovi, který má poměr s Hankovou ženou Helen, Tung se přizná, že Hanka pobodal on. Právě se totiž chystal začít s balzamováním, ale Hank prý najednou otevřel oči a hýbal tělem, což Tunga vyděsilo. Camille při pitvě objeví v Hankově těle jedovatý neurotoxin, který se používá jako lék na srdeční arytmii. Pravda je tedy taková, že Tung Hanka sice zabil, ale ještě předtím Hanka kdosi otrávil...
Ein Mitarbeiter des Jeffersonian stirbt am Herzversagen. Während der Trauerfeier am offenen Sarg bemerkt Brennan verdächtige Spuren am Leichnam. Sie überredet Agent Booth den Toten zu stehlen, damit sie und ihr Team herausfinden können, wer für den Tod des sympathischen Mannes verantwortlich ist.
When a Jeffersonian coworker dies of heart failure, the entire team goes to the wake where, upon viewing the body, Brennan realizes the death was no accident.
Jeffersonian-instituutin työntekijä on kuollut. Brennanin työryhmä lähtee hautajaisiin.
Toute l'équipe se rend à l'enterrement d'un employé du Jeffersonian de la section Égyptologie. Mais en observant le corps, Brennan est persuadé que la mort n'est pas accidentelle et arrive à convaincre Booth de l'aider à voler le corps pour qu'elle et Cam puissent l'étudier.
Un impiegato del museo muore per infarto cardiaco. Mentre si trovano alla veglia, Brennan osserva il corpo e si convince che la morte non sia stata accidentale bensì causata da qualcuno. Convince Booth a rubare il corpo per poterlo esaminare meglio e uno strano mistero si dipana durante le indagini.
Бреннан отправляется на похороны коллеги по институту, умершего от инфаркта, и, прощаясь с покойным, находит в гробу нечто подозрительное.
El equipo acude al velatorio del Dr. Hank Reilly, un compañero del Smithsonian que según la autopsia ha fallecido por un infarto. Cuando Brennan ve al difunto descubre lesiones que no aparecen en el informe del forense y pondrá a todo el equipo a trabajar para descubrir cómo murió realmente Reilly y quién fue e l causante.
Booth, Brennan, Cam, Hodgins és Angela a Jefferson Intézet egyik elhunyt osztályvezetőjének halotti torán vesz részt, ám Brennan a koporsónál felfedezi, hogy Hank Reilly nem szívrohamban hunyt el, hanem meggyilkolták.
En kollega dør af hjertesvigt, men da Brennan ser liget, bliver hun overbevist om, at der ikke var tale om et uheld. Brennan beder Booth om hjælp til at stjæle liget, så hun kan undersøge det.
