Po vážném zranění při explozi má Hodgins za sebou osm týdnů rehabilitace a jen s velkými problémy se přizpůsobuje svému novému životu na vozíku doma i v práci.
Doktorka Brennanová a agent Booth mezitím vyšetřují vraždu veřejné obhájkyně. Motiv ji zabít mělo mnoho lidí. Podezřelými jsou všichni její klienti z předcházejících případů, tedy obžalovaní, kterým jako obhájkyně nedokázala před soudem pomoci podle jejich představ a bezpochyby cítí vůči ní velkou nenávist.
Hodgins wird aus dem Krankenhaus entlassen. Es besteht eine minimale Chance, dass sich seine Nerven wieder entwickeln und er irgendwann wieder gehen kann, doch dazu benötigt er viel Ruhe und Geduld. Doch Geduld scheint nicht Hodgins Stärke zu sein, denn er findet sich sofort wieder im Labor ein, um zu arbeiten. Derweil steht ein neuer Fall an: Die sterblichen Überreste einer jungen Frau wurden in der Nähe einer Schnellstraße gefunden. Nach sorgfältiger Prüfung stellt man fest, dass einige Knochenfragmente fehlen. Dank Hodgins’ Scharfsinn können diese einige Meter vom Tatort entfernt gefunden werden. Bei der Toten handelt es sich um eine talentierte Pflichtverteidigerin der Staatsanwaltschaft. Kurz vor ihrem Tod hatte das Opfer eine Auseinandersetzung mit einer anderen Anwältin, die für ihr überschwängliches Temperament bekannt ist. Sie gerät zwar in den Kreis der Verdächtigen, doch scheintsie ein hiebfestes Alibi zu haben
Hodgins is eight weeks into his rehabilitation and forced to navigate life in a wheelchair. Meanwhile, Brennan and Booth investigate the death of a public defender who had multiple defendants from previous cases with motives to kill her.
Tiimi tutkii puolustusasianajajan kuolemaa, ja tämän asiakkaista löytyy useita sopivia epäiltyjä. Hodginsin kuntoutus jatkuu, eikä hän ole valmis hyväksymään kohtaloaan.
Hodgins sort de huit semaines de rééducation et peut sortir de l'hôpital, mais il est encore en fauteuil roulant et son médecin est pessimiste. Il refuse cependant d'abandonner le travail et tient à participer à l’enquête sur la mort d'une avocate connue pour défendre les criminels pauvres.
Míg a csapat egy fiatal védőügyvéd halálának megoldásán dolgozik, szembe kell nézniük Hodgins megváltozott munkaképességével. Az örök optimista Booth és Bray a csodában hisznek, ami szemben áll Brennan tudományba vetett hitével, miszerint Hodgins nem fog meggyógyulni. Angela és Cam azért aggódik, hogy Hodgins állapota ne romoljon még tovább.
Sono già passate otto settimane di riabilitazione per Hodgins, dopo l'esplosivo finale dell’autunno, e ora è costretto a vivere la vita su una sedia a rotelle. Nel frattempo, la Brennan e Booth indagano sulla morte di un difensore d'ufficio che ha avuto in casi precedenti parecchi imputati che avrebbero un motivo per ucciderla.
運ばれてきた遺体の身元は公選弁護人の女性ドレア。遺体の一次検査の最中、退院したばかりのホッジンズがラボに現れた。そして周囲の心配をよそに強引に職場復帰する。ホッジンズのおかげで次々と重要な証拠が発見されるが、カミールは彼を安静のため無理やり帰宅させる。そしてホッジンズ抜きで事件の真相に迫っていく。
Hodgins lleva ocho semanas en rehabilitación por su parálisis y obligado a usar una silla de ruedas, con dificultades para adaptarse a su nueva vida en el hogar y el laboratorio. Mientras tanto, Brennan y Booth investigan la muerte de un defensor público.
Hodgins er otte uger inde i sin rehabilitering efter lammelsen, og er tvunget til at vænne sig til et liv i kørestol. Brennan og Booth efterforsker mordet på en offentlig forsvarer.
