Tým musí pátrat za zdmi domova důchodců. Parta zvídavých dětí totiž objeví kostru muže v sudu s kyselinou sírovou, která patří jednomu z obyvatel domova.
In einem Säurefass werden die Überreste eines Seniorenheim-Bewohners gefunden. Schnell kommt den Ermittlern der Verdacht, dass der Rentner möglicherweise einem Eifersuchtsdrama zum Opfer gefallen ist. Um der Sache auf den Grund zu kommen, soll Kriegsveteran Red im Heim Augen und Ohren offen halten. Währenddessen überlegen Angela und Hodgins, ein zweites Kind zu bekommen, was schnell auch bei Arastoo und Cam zu Diskussionen führt.
When the body of an old man is found inside an acid dump site, Booth, Brennan and the squints find themselves deep in retirement home drama.
Vanhuksen ruumis löytyy syöpyneenä kemiantehtaan jätteiden seasta. Jäljet johtavat vanhainkotiin, missä yhdellä jos toisella oli kuolleeseen vanhukseen kytköksiä. Instituutissa puhuttavat avioliitto ja lastenhankinta.
Les restes d'une personne âgée sont retrouvés dans une décharge sauvage de barils d'acide. L'enquête parmi les résidents de la maison de repos de la victime amène l'équipe du Jeffersonian à réfléchir à leur avenir personnel.
Quando il corpo di un anziano viene trovato in una discarica di acido, il team resta invischiato nei drammi di una casa di riposo. Mentre il caso viene affrontato, discorsi sul matrimonio e sui figli iniziano a dominare la conversazione in laboratorio.
硫酸が入ったドラム缶の中から遺体が発見される。アンジェラの復顔で被害者は８６歳のジェームズ・フェルベックと判明。バジリの分析により、被害者は長い円筒形のもので胸を殴られていたことが判る。カミールは杖が凶器ではないかと推測する。ブレナンとブースは被害者が住んでいた高齢者施設を訪ねて、交際していたバーバラという女性に彼の死を伝える。
Cuando el cuerpo de un anciano es encontrado en una zona de vertidos de ácido, el equipo se sumerge en un drama de un hogar del jubilado. Mientras exploran el caso, el matrimonio y los niños empieza a dominar como tema de conversación en el laboratorio.
Egy öregember holtteste Brennanékat ezúttal egy idősek otthonába vezeti. Vajon mi vagy ki vehette rá a csontritkulásban szenvedő lakót, hogy ne szedje a gyógyszereit, kockáztatva ezzel a halált? Eközben Hodginséknál felmerül az ötlet, hogy vállaljanak második gyereket, ami lavinát indít el Brennan és Saroyan kapcsolatában is.
Da en gammel mands lig bliver fundet på en losseplads for kemisk affald, bliver teamet involveret i et plejehjemsdrama.
