V kanadském Newfoundlandu je nalezeno tělo mladé Američanky Sary Abbottové, která zřejmě zemřela v důsledku smrtelného pádu. Její tělo je však natolik zmrzačené, že by to mohla být i vražda. Jelikož americká policie nemá v Kanadě žádné pravomoci, jsou agenti Booth a Aubrey odkázaní jen na laskavost, ochotu a zdvořilost místního kanadského šerifa a musí s ním spolupracovat. Agenti hledají stopy biologické rodiny oběti a důkazy, které spojují zločin s místním magnátem Adamem Hitchcockem.
Nedávná ztráta blízké osoby v rodině způsobí mezi Boothem a Brennanovou rozpory. Oba se vyrovnávají se svým smutkem různými způsoby. Dr. Brennanová se rozhodne, že nebude sedět doma a smutnit nad ztrátou blízké osoby, namísto toho se chce připojit ke kanadské misi a pomoci s vyšetřováním. Ale dříve než chce odejít, překvapí ji nečekaná návštěva její dávné lásky, Tima Sullivana.
Die Leiche einer Amerikanerin wird im kanadischen Meer Neufundlands gefunden – zusammen mit einem alten Wikinger-Relikt. Um den Fall zu lösen, bündelt das Jeffersonian-Team seine Kräfte mit der kanadischen Polizei. Brennan muss währenddessen die Trauerfeierlichkeiten für ihren Vater vorbereiten. Booth würde ihr gerne dabei helfen, doch Brennan scheint seine Hilfe nicht annehmen zu wollen und stößt ihn von sich.
A recent loss creates a rift between Booth and Brennan, as they deal with their grief in different ways. Meanwhile, an old flame from Brennan’s past comes to visit.
Läheisen menetys aiheuttaa Brennanin ja Boothin välille kitkaa, ja lisäksi Brennanin vanha heila saapuu sekoittamaan pakkaa. Booth lähtee Kanadaan tutkimaan amerikkalaisen matkailijatytön kuolemaa.
Depuis la mort de son père, Brennan s'enferme dans le travail. Booth essaie de la soutenir mais une affaire l'oblige à partir pour le Canada, où une américaine a été retrouvée morte échouée sur la côte. L'équipe du Jefferson s'inquiète de voir qu'au moment où Booth part, Tim Sullivan réapparait dans la vie de Brennan.
La recente scomparsa di un conoscente crea una frattura fra Booth e la Brennan, poiché i due affrontano il dolore in modo diverso. Nel frattempo, spunta una vecchia fiamma dal passato della Brennan.
カナダのニューファンドランド島でアメリカのパスポートを持った女性の遺体が発見される。遺体はジェファソニアンに搬送され、被害者はサラ・アボットと判明。カミールは父親を亡くしたばかりのブレナンを気遣って事件のことを連絡しなかったが、ブレナンはラボに来て普段通り仕事を始める。そこへブレナンの元恋人サリーがやって来て、２人は１０年ぶりに再会する。
Una pérdida reciente crea una brecha entre Booth y Brennan, ya que ambos hacen frente a su tristeza de forma diferente. Mientras tanto, resurge una vieja llama del pasado de Brennan.
Brennan nehezen küzd meg édesapja halálával, és nem bánja, hogy Booth-t Kanadába szólítja a legújabb eset. Kapóra jön viszont Sully, régi szerelme vigasztalása. Az eset kapcsán Hodgins és Edison nagyszerű régészeti felfedezést tesznek egy elsüllyedt viking településről.
Et nyligt tab skaber problemer mellem Booth og Brennan, da de håndterer sorgen på vidt forskellige måder. En gammel flamme fra Brennans fortid kommer på besøg.
