Harbingers in the Fountain

FBI-Agent Booth darf nach seiner Gehirn-OP wieder arbeiten und Bones kehrt von ihrer Forschungsreise aus Guatemala zurück. Kurz nach der Landung besucht Bones ihre Kollegin Angela, die sich gerade von einer Hellseherin die Karten legen lässt. Obwohl diese Brennan nicht kennt, sieht sie die tiefe Verbundenheit zu Booth und führt die überraschten Kriminalisten auf die Spur eines mit Leichen gefüllten Brunnens.

It's been six weeks since Booth and Brennan have seen each other. Booth has been recovering from brain surgery, and Brennan has been on a dig in Guatemala. Angela's psychic, Avalon Harmonia reveals while reading Angela's tarot cards that there are multiple bodies buried under a Washington,DC fountain. Angela shares the information with Brennan and Booth, but they're both a little skeptical. The lead pans out, and the duo find the remains of 11 bodies exactly where the psychic said they would be. Meanwhile, Sweets has certified Booth mentally fit to return to duty after his brain surgery, but Booth is still experiencing some side effects from the coma.

Aivoleikkauksesta toipuva Booth saa viimein luvan palata töihin. Angelan meedio paljastaa, että erään suihkulähteen alle on haudattu useita ruumiita. Epäileväiset Booth ja Brennan yllättyvät löytäessään kaksitoista ruumista meedion mainitsemasta paikasta.

La voyante d’Angela indique à Bones un charnier situé sous une fontaine publique. Remis de son opération, Booth est de retour au FBI et participe à l’enquête qui révèle les agissements d’une secte. Cependant, le coma a bouleversé l’agent qui souhaite éclaircir ses sentiments amoureux envers Bones.

עברו שישה שבועות מאז שבות' וברנן ראו אחד את השני. בות' החלים מניתוח המוח וברנן הייתה בחפירה בגואטמלה. המדיום של אנג'לה (הכוכבת האורחת סינדי לאופר), מגלה באמצעות הקלפים כי מספר רב של גופות טמון מתחת למזרקה בוושינגטון.

Egy jósnő segítségével a csapat tömegsírra bukkan egy szökőkút talapzatánál. Brennan nem tudja elviselni, hogy egy jövendőmondó vezette őket a helyszínre és a potenciális gyanúsítottak közé sorolja.

Booth si sveglia dal coma, nel quale ha vissuto una vita parallela in cui amava Brennan. Al risveglio non riesce a capire fino a che punto i suoi sentimenti siano reali.

Het is al zes weken geleden dat Booth en Brennan elkaar gezien hebben. Booth moest herstellen van een hersenoperatie, en Brennan was bij een opgraving in Guatemala. Angela's helderziende, Avalon Harmonia onthult tijdens het lezen van Angela's tarotkaarten dat er meerdere lichamen zijn begraven onder een fontein in Washington DC. Angela deelt deze informatie met Brennan en Booth, maar die zijn allebei een beetje sceptisch. De aanwijzing blijkt toch te kloppten, en het duo vindt de overblijfselen van 11 lichamen, precies waar de helderziende zei dat ze zou liggen. Ondertussen heeft Sweets Booth mentaal fit verklaart om terug te keren naar zijn werk na zijn hersenoperatie, maar Booth heeft nog enige bijwerkingen van de coma.

Já se passaram seis semanas desde que Booth e Brennan se viam. Booth vem se recuperando de uma cirurgia no cérebro, e Brennan foi em uma escavação na Guatemala. Psíquico, Avalon Harmonia de Angela revela ao ler cartas de tarô de Angela que existem vários corpos enterrados sob uma fonte de Washington, DC. Angela compartilha as informações com Brennan e Booth, mas ambos estão um pouco céticos. O chumbo garimpa para fora, eo duo encontrar os restos de 11 corpos exatamente onde o psíquico disseram que seria. Enquanto isso, Sweets certificou Booth mentalmente apto para voltar ao trabalho depois de sua cirurgia no cérebro, mas Booth ainda está experimentando alguns efeitos colaterais do coma.

Медиум Анджелы сообщает ей о трупах, закопанных по фонтаном в Вашингтоне, округ Колумбия, но Бут и Бреннан скептически относятся к этой новости. Однако под фонтаном действительно обнаруживают 11 трупов. Хотя прошло уже 6 недель, последствия комы все ещё преследуют Бута.

Durante seis semanas Booth ha estado reponiéndose de su operación y mientras Brennan ha estado en Guatemala y al regresar ha acudido a pasar un rato con la médium de Ángela. Brennan es escéptica pero Avalon Harmonia descubre la relación que tiene con Booth y que estaba embarazada en sus extraños sueños. Brennan se va de allí pero la médium habla con Angela de que va a pasar algo importante y le comenta que hay muchos cadáveres sepultados bajo una fuente. El doctor Lance Sweets le da el alta a Booth, lo cual le complace ya que está deseando comenzar a trabajar.

Booth er tilbage på arbejde efter sin hjerneoperation. I Angelas tarotkort, afslører den synske kvinde, at der ligger adskillige lig begravet under et springvand. Booth og Brennan undersøger sagen.