Jonathan (Jason Schwartzman) hat einen neuen Kunden: Ex-Knacki Dimitri sucht seine große Liebe, mit der er vor seiner Verhaftung eine Nacht verbrachte. Es handelt sich um eine Sängerin in einem russischen Nachtclub in Brighton Beach, doch Dimitri kennt nur ihren Künstlernamen. Verlagschef George (Ted Danson) versucht auf Anraten seines Therapeuten, seine feminine Seite zu erforschen, um mehr weibliche Leser für sein Magazin zu gewinnen.
A recently-paroled Russian enlists the services of Jonathan to search for the object of his infatuation, a songstress known only as "The Lonely White Dove." He checks out the bar where she sings and convinces Suzanne, Ray, and Leah to have dinner there the following night without revealing his primary intention. George gets in touch with his feminine side to boost his magazines' dipping sales.
Jonathan ja Suzanne lähtevät yhdessä Brighton Beachiin, mutta venäläisen laulajattaren etsintä sotkee lupaavasti alkaneen reissun.
Jonathan a un nouveau cas : il doit aider un ancien prisonnier Russe à retrouver la femme qu’il aime. L’occasion pour lui de revoir sa conception de l’amour.
Jonathan viene ingaggiato da un Russo, recentemente uscito di galera sulla parola, per ritrovare una cantautrice nota come 'la Solitaria Colomba Bianca'. Jonathan controlla il bar dove la cantante è solita esibirsi e convince Ray, Suzanne e Leah a cenare lì il giorno dopo senza svelare il vero motivo della sua proposta. Inoltre, per far risalire le vendite del suo giornale, George cerca di mettersi in contatto con il suo lato femminile.
Новый клиент Джонатана - русский, который просит найти девушку, известную как Одинокий Белый Голубь. Джонатан решает проверить бар, где она пела и убеждает Сьюзан, Рея и Лею пойти туда следующей ночью, не раскрывая при этом своих намерений. В это время Джордж пытается открыть женскую сторону своей личности чтобы увеличить продажи журнала.
Un ruso, recientemente puesto en libertad condicional reclama los servicios de Jonathan para buscar el objeto de su obsesión, una cantante conocida como "La Solitaria Paloma Blanca". Averigua el bar donde ella canta y convence a Suzanne, Ray y Leah para cenar allí la noche siguiente sin revelar sus verdaderas intenciones.
En ryss som blivit villkorligt frigiven från fängelset anlitar Jonathan för att spåra upp en sångerska som går under namnet "Den ensamma vita duvan". Efter ett av vodka pådrivet spaningsuppdrag på restaurangen där hon jobbar övertalar Jonathan Suzanne - och Ray och Leah - att äta middag med honom där kvällen därpå, utan att lyckas avslöja den egentliga anledningen. Samtidigt bestämmer sig George för att komma i kontakt med sin kvinnlighet för att få försäljningen av sina tidningar att öka.
