89000 børn

Od jejího nadšeně přijatého projevu v parlamentu uběhlo jedenáct měsíců a z Birgitte Nyborgové je nyní respektovaná a ostřílená politička. Za to ale v osobním životě musela přijmout rozchod s manželem, který nyní má být zpečetěn i papírově, čemuž se ale ona zdráhá vyhovět. V pracovní sféře ji navíc čeká další velká výzva. Během její návštěvy dánských jednotek v Afghánistánu dojde k útoku, během něhož zahyne několik vojáků, což doma znovu otevře zapálenou debatu o stažení jednotek. Katrine Fonsmarková po výpovědi v TV1 pracuje pro Ekspres a má za úkol napsat o incidentu v Afghánistánu článek. Zatímco její šéf Michael Laugesen chce zaujatou tryznu cílící proti premiérce, ona chce přijít s osobním pohledem otce jednoho z padlých.

Der er gået et år, siden vi tog afsted med Birgitte Nyborg, og hun har nu været statsminister i knap to år. Huner blevet en hærdet politiker, som kender spillet på borgen. Birgitte er på besøg hos soldaterne i Afghanistan, da lejren kommer under angreb, og adskillige soldater dør. Nu må hun vælge mellem at trække tropperne hjem eller svare igen på angreb.

Während eines Besuches der Premierministern Birgitte Nyborg in Afghanistan kommt es zu einem schweren Angriff der Taliban. Birgitte Nyborg und ihr Team werden umgehend ausgeflogen. Noch vor ihrer Rückkehr nach Dänemark macht der brutale Überfall Schlagzeilen: Acht dänische Soldaten sind bei dem Anschlag ums Leben gekommen, so viele wie nie zuvor. Alle Augen sind auf die nächsten Schritte der Premierministerin gerichtet. Birgitte Nyborg steht vor der schwierigsten Entscheidung ihrer bisherigen Amtszeit: Kann sie noch an dem angekündigten Rückzug der Truppen angesichts dieser Ereignisse festhalten? Eine NGO-Mitarbeiterin führt ihr die Bedeutung der Nato-Initiative für die afghanische Bevölkerung eindringlich vor Augen. Doch ihr Mentor Bent Sejrø erinnert sie an die Unvereinbarkeit der militärischen Präsenz in Afghanistan mit der Parteilinie der Moderaten. Indes nutzen die politischen Gegenspieler die Situation, um die Position der Premierministerin zu schwächen. Dass gleichzeitig ihr Mann Philip nicht nachlässt, Birgitte zur Unterschrift der gemeinsamen Scheidungspapiere zu bewegen, erleichtert ihre Anspannung nicht gerade. Schließlich sucht die Premierministerin Rat bei dem Oberst der dänischen Einsatztruppe in Afghanistan. Zögerlich erklärt dieser ihr die Notwendigkeit eines koordinierten internationalen Einsatzes von mindestens fünf weiteren Jahren. Auch die mittlerweile für den „Ekspres“ schreibende Journalistin Katrine Fønsmark arbeitet an einem Bericht über die Ereignisse in Afghanistan. Ihr Chef, der ehemalige Spitzenkandidat der Arbeiterpartei, Michael Laugesen, will einen Artikel, der das zögerliche Handeln der Premierministerin für den Tod von Soldaten verantwortlich macht. Doch Katrine selbst möchte über das Schicksal eines der verstorbenen Soldaten schreiben. Aufhänger dafür soll dessen Abschiedsbrief an die Familie sein, den jeder Soldat vor Beginn seines Einsatzes zu verfassen hat. Es scheint jedoch unmöglich, den traue

A year has passed since we last saw Prime Minister Birgitte Nyborg. In the season opener, Birgitte is visiting soldiers stationed in Afghanistan when their encampment is attacked, and several soldiers are killed. Now she must choose: send the troops home or stage a counterattack? Reporter Katrine Fønsmark approaches the father of one of the fallen soldiers for a story, while Kasper Juul juggles his job as the PM's spin-doctor and his new journalist girlfriend.

Kaksi vuotta pääministerinä toiminut Birgitte on saavuttanut aseman arvostettuna poliitikkona. Hänen vierailunsa Afganistanissa saa radikaalin käänteen, kun tanskalaissotilaiden leiriä pommitetaan. Expresiin siirtynyt Katrine haluaa tehdä jutun eri näkökulmasta kuin hänen pomonsa Laugesen vaatii.

Lorsque Birgitte Nyborg rend visite à des soldats stationnés en Afghanistan, le camp est attaqué et plusieurs hommes perdent la vie. Il lui faut maintenant choisir : retirer les troupes ou lancer une contre-offensive. Katrine Fønsmark, devenue reporter à l'Ekspres, prend contact avec le père d'un des soldats tués.

שנה לאחר סיום אירועי העונה הראשונה, בירגיטה מסיימת את שנתה השנייה כרוה"מ והפכה לפוליטיקאית משופשפת. בזמן שהיא מבקרת חיילים באפגניסטן מותקף הבסיס, וביריגיטה צריכה להחליט האם ליזום פעולה צבאית או להחזיר את החיילים הביתה.

Birgitte visita una base militare danese in Afghanistan e deve decidere se ritirare le truppe dal paese, mentre nella vita privata esita a finalizzare il divorzio.

Premier Birgitte Nyborg brengt een bezoek aan de Deense troepen in Afghanistan. Tijdens haar korte verblijf worden vijf soldaten in een hinderlaag gedood door de Taliban. Eenmaal terug in Denemarken blijkt het parlement - en Birgitte zelf - verscheurd over een mogelijke terugtrekking van het leger uit Afghanistan. Phillip wil dat Birgitte de echtscheidingspapieren ondertekent. Journaliste Katrine werkt nu voor het dagblad Ekspres, dat gerund wordt door Laugesen. Naar aanleiding van de tragische gebeurtenissen in Afghanistan moet Katrine in opdracht van haar hoofdredacteur een artikel schrijven waarin Nyborg in een slecht daglicht wordt gesteld. Katrine wil een andere invalshoek en zoekt contact met de vader van een overleden soldaat.

Det har gått ett år sedan vi sist såg Birgitte Nyborg och hon har nu varit statsminister i nästan två år. Hon har nu blivit en erfaren politiker med god kännedom om spelet i maktens korridorer. Birgitte är på besök hos landets soldater i Afghanistan då lägret plötsligt blir attackerat och flera soldater dödas. Nu måste hon välja mellan att ta hem soldaterna eller att gå till motanfall.

Afganistan'ı ziyaret eden Birgitte, Danimarka birliklerini ülkeden çekip çekmeme konusunda bir karar vermelidir. Eve döndüğünde boşanma işlemlerini tamamlamakta zorlanır.

Birgitte visita o Afeganistão e tem de decidir se manda ou não retirar as tropas dinamarquesas do país. De volta a casa, vê-se incapaz de concluir o seu divórcio.