In the kitchens of Redwall Abbey, Mattimeo, son of Matthias The Warrior and Cornflwer, fights Vitch, a mean little rat. Mattimeo is punished by his father for discourtesy to a guest. But Mattimeo's instincts about Vitch are validated when it transpires that Vitch is a spy for Slagar the fox - a slaver for teh terrible underground Kingdom of Malkariss. Slagar gains entry to Redwall disguised as the leader of a troupe of magicians. At the great feast he is able to drug the drinks and capture Mattimeo and his friends, Tess and Tim Churchmouse, and Sam Squirrel and Cynthia Bankvole.
They join a group of slaves among whom is Auma, little daughter of Orlando the badger - who even now is hunting the fox. As the slaves are taken away Slagar is revealed to be Chickenhound the treacherous fox from season one - seeking revenge against Matthias the Warrior.
Dans les cuisines de l'abbaye de Redwall, Mattimeo, fils de Matthias The Warrior et de Cornflwer, combat Vitch, un méchant petit rat. Mattimeo est puni par son père pour manque de courtoisie envers un invité. Mais l'instinct de Mattimeo vis-à-vis de Vitch est validé quand il s'avère que Vitch est un espion pour Slagar le renard - un esclavagiste pour le terrible royaume souterrain de Malkariss. Slagar gagne l'entrée de Redwall déguisé en chef d'une troupe de magiciens. Au grand festin, il est capable de droguer les boissons et de capturer Mattimeo et ses amis, Tess et Tim Churchmouse et Sam Squirrel et Cynthia Bankvole. Ils rejoignent un groupe d'esclaves parmi lesquels se trouve Auma, la petite fille du blaireau Orlando - qui chasse maintenant le renard. Alors que les esclaves sont emmenés, Slagar se révèle être le Chickenhound, le renard perfide de la saison, cherchant à se venger de Matthias le guerrier.
Slagar, der Fuchs, ist nach Mossflower zurückgekehrt. Seine Mutter Selar, ist vor Jahren in Redwall von Cluny ermordet worden. Doch die Schuld daran gibt er Matthias. Nun will er bittere Rache üben. Sein Spion, die junge Ratte Vitch, hat sich in Redwall eingeschlichen und versorgt Slagar mit allen nötigen Informationen. So erfährt er auch von einem Mittsommernachtsfest in Redwall. Während der Feierlichkeiten taucht er dort mit seiner Bande als Wanderzirkus getarnt auf und verzaubert die Redwaller im wahrsten Sinne des Wortes. Als alle schlafen, entführt er die Kinder aus Redwall. Darunter auch den Sohn von Kornblume und Matthias, Mattimeo. (Text: KI.KA)
