In the pit of the kingdom of Malkariss, Matthias fights off Slager who escapes to daylight as Matthias joins his battling friends - now reinforced by the released slaves. As Matthias joyfully embreces Mattimeo an earthquake shakes the ground, the terrible Polecat statue topples and with it the kingdom of Malkariss starts to collapse - with the slaves and the rescuers still inside and Slagar ouside and free.
At Redwall, Ironbeak pcenetrates the barricate which protects the Redwallers and takes them hostage. He attacks Sister May which enrages the huge Stryk who fights an aerial duel with Ironbeak - as Constance breaks free and attacks the birds from behind. Ironbeak's army swiftly surrenders and Redwall is saved!
And the kingdom of Malkiriss is doomed - but not before Matthias and Orlando are safely ejected from the earthquake, only to face Slagar, the cause of all their greif and loss. Fleeing from their ferocious attack he falls into the depths of the collapsing underground city.
Dans la fosse du royaume de Malkariss, Matthias combat Slager qui s'échappe à la lumière du jour alors que Matthias rejoint ses amis combattants, renforcés désormais par les esclaves libérés. Alors que Matthias embrasse joyeusement Mattimeo, un tremblement de terre secoue le sol, la terrible statue de Polecat s'écroule et le royaume de Malkariss commence à s'effondrer - avec les esclaves et les sauveteurs toujours à l'intérieur et Slagar ouside et libre. À Redwall, Ironbeak traite le barricat qui protège les Redwallers et les prend en otage. Il attaque Sister May qui énerve Stryk qui combat un duel aérien avec Ironbeak. Constance se libère et attaque les oiseaux par derrière. L'armée d'Ironbeak se rend rapidement et Redwall est sauvé! Et le royaume de Malkiriss est condamné - mais pas avant que Matthias et Orlando soient éjectés du tremblement de terre, pour faire face à Slagar, la cause de toute leur perte et de leur perte. Fuyant leur attaque de ferociaus, ils tombent au fond de l'effondrement de la ville souterraine
Matthias gewinnt den Kampf gegen Selfrett, und auch Nadaz stirbt einen gerechten Tod. Nur Slagar schwört Rache, doch auch er stirbt im Kampf gegen Matthias und Orlando. Die Sklaven sind befreit und alle bereiten sich darauf vor, den schrecklichen Ort unter der Erde zu verlassen, als ein Erdbeben droht Orlando und Matthias zu verschütten. In letzter Sekunde gelingt ihnen die Flucht aus den einstürzenden Ruinen. In der Redwall Abtei schaffen es Kornblume, Konstanze und Abt Mordalfus mit Hilfe von Stryk, Eisenschnabel zu töten und die Krähen in die Flucht zu schlagen. Doch Kornblume ist verzweifelt, weil es noch immer kein Zeichen von Matthias und Mattimeo gibt. Abt Mordalfus bereitet sie schonend auf die Möglichkeit vor, dass sie nicht mehr zurückkommen könnten. Da sieht Konstanze eine Staubwolke am Horizont, die Krieger sind gesund wieder nach Hause gekommen. (Text: KI.KA)
