As Martin and his new friends languish in Marshank's Prison Pit, Rose and her companion Grumm hide from Tramun Clogg's advancing seaborne corsairs. Badrang and Clogg finally meet, pretending to be the other's friend, but they both soon skirmish and Clogg retreats intending to take Marshank from his rival. As Badrang posts extra guards the news reaches Martin. Rebellion is planned among the slaves — but there is a traitor in their midst — Druwp, a surly bankvole who plans to betray them to Badrang. Outside, Grumm conspires with Rose to tunnel to their rescue.
Druwp identifies the slave ringleaders. Meanwhile in the prison pit, Brome tells of his and Rose's home — the idyllic region called Noonvale. If his father the chief can be alerted, he will surely rescue them. Grumm continues to dig hard to complete the tunnel. Under the cover of Clogg's battle against Badrang, Grumm breaks into the Prison Pit and Martin, Brome and Felldoh escape — but have to leave the others behind.
Alors que Martin et ses nouveaux amis croupissent dans la Prison Pit de Marshank, Rose et son compagnon Grumm se cachent des corsaires maritimes de Tramun Clogg. Badrang et Clogg se rencontrent enfin, prétendant être l'ami de l'autre, mais ils s'empressent tous les deux de se battre et se retirent dans l'intention de prendre Marshank à son rival. Alors que Badrang envoie des gardes supplémentaires, la nouvelle parvient à Martin. La rébellion est prévue parmi les esclaves - mais il y a un traître au milieu d'eux - Druwp, un banal taureau qui envisage de les trahir à Badrang. Dehors, Grumm conspire avec Rose pour leur envoyer un tunnel. Druwp identifie les chefs de file esclaves. Pendant ce temps, dans la prison, Brome parle de sa maison et de celle de Rose - la région idyllique appelée Noonvale. Si son père, le chef peut être alerté, il les sauvera sûrement. Grumm continue à creuser pour terminer le tunnel. Sous le couvert de la bataille de Clogg contre Badrang, Grumm fait irruption dans la Prison Pit et Martin, Brome et Felldoh s'échappent - mais doivent laisser les autres derrière.
Martin, Brome und Felldoh schmachten in der Grube. Badrang empfängt seinen alten Feind Clogg. Der will Sklaven von Badrang haben, muss aber ohne Beute wieder abziehen. Er sinnt auf Rache. Keyla der Otter verschaffte den Gefangenen etwas zu Essen. Und sie stellt den Kontakt zu Rose her, die immer noch außerhalb der Festung auf eine Möglichkeit warten, ihren Bruder Brome zu befreien. Martin hat die zündende Idee. Der Maulwurf Grumm könnte einen Tunnel zu ihrem Verlies graben. Per vorgetäuschter Fieber-Schreikrankheit vermitteln die Gefangenen Rose und Grumm ihren Plan. (Text: KI.KA)
