Ein junger Mann erschlägt auf einer Drivingranche seinen Vater mit einem Golfschläger. Der Fall scheint klar, wurde das Geschehen doch von einer Überwachungskamera aufgenommen. Einer mit Bull befreundeten Psychaterin fällt jedoch auf, dass der Student keinerlei Erinnerung daran hat. Bull vermutet, dass Hypnose zu der Gewalttat geführt hat und die Ermittlungen führen zu einer sektenartig geführten Hochschule.
Bull aims to prove temporary insanity at a murder trial for his client, Troy Dickerson, a young man he believes was brainwashed by a cult-like spiritual learning center to kill his father. Also, Danny and Chunk go undercover at the learning center to find the perpetrator responsible for their client’s reprogramming.
Salaperäisessä tapauksessa opiskelijanuorukainen on tappanut isänsä mutta väittää, ettei muista koko tapahtumasta mitään. Bullin avulla taustalta paljastuu aivopesua harrastava kultti, ja soppa käy entistä sakeammaksi, kun pojan pelastus riippuu hypnoosista ja peitetehtävistä.
Dr Bull défend un jeune étudiant, Troy Dickerson, accusé d'avoir tué son père, persuadé que ce dernier a été poussé à le faire suite à des séances d'hypnose prodiguées par la Lumansic Academy. Chunk et Danny se rendent sous couverture dans cette simili-secte, pour essayer de décourvrir comment sont "reprogrammés" leurs membres. Benny finit pas se confier à Dr Bull sur ce qu'il le tracasse.
בול נחוש להוכיח את חפותו של צעיר שטוען כי הכת בה היה מעורב שטפה את מוחו וגרמה לו לרצוח את אביו. במקביל דני וצ'אנק מגיעים כסמויים למרכז הלמידה כדי למצוא מי אחראי לשטיפת המוח.
Bull accetta di difendere un ragazzo, uno studente di college, che ha ucciso il padre ma afferma di non ricordare nulla di quanto accaduto. I video di sorveglianza sembrano inchiodarlo senza via di scampo, ma Bull pare intenzionato a ricorrere alla momentanea incapacità di intendere e di volere, causata da un'ipnosi. Chunk, intanto, indaga sotto copertura tra le fila di una specie di setta cui lo studente si è di recente unito. Si scoprirà che il padre non era il reale obiettivo del crimine. Il rapporto tra Benny e Bull, infine, affronta acque turbolente.
Bull pretende provar insanidade temporária em um julgamento por assassinato de seu cliente, um jovem que ele acredita ter sofrido uma lavagem cerebral em um centro de aprendizado espiritual para matar seu pai. Enquanto isso, Danny e Chunk se infiltram no centro para encontrar o responsável pela reprogramação de seus clientes.
Un joven cree que ha sido alienado por un centro de aprendizaje espiritual de culto para matar a su padre. Además, Danny y Chunk se encubren en el centro de aprendizaje para encontrar al autor responsable de la reprogramación de su cliente.
Danny ve Chunk, faili bulmak için bir eğitim merkezine gizli görevle giderler.
