Caillou muss zur Kinderärztin weil er Ohrenschmerzen hat. Vor dem Besuch hat er große Angst. Denn als er das erste Mal dort war, hatte ihm sein Ohr ganz doll weh getan. Und jetzt denkt Caillou, dass daran die Ärztin Schuld war. Doch die liebe Kinderärztin kann Caillou beruhigen und ihm helfen. Bald schon sind die Ohrenschmerzen verschwunden.
Caillou gets an ear infection and is scared about what might happen.
Caillou doit aller chez le médecin parce qu’il a mal aux oreilles. La dernière fois, le médecin lui a fait mal, et il a peur. Mais cette fois ce sera différent puisque Caillou a amené son dinosaure pour le protéger. Le médecin permet à Caillou d'observer les oreilles du dinosaure. Tous deux se portent bien maintenant, et Caillou tirera de cette expérience un nouveau jeu pour lui et sa soeur Mousseline.
