Caillou hat nach einer Begegnung im Park etwas Angst vor Hunden. Doch als er seine Omi besucht, die auf den Nachbarshund aufpasst, stellt Caillou fest, dass er Hunde doch mag und keine Angst vor ihnen hat.
Caillou is playing in the sandbox at the park when he hears a dog bark quite loudly. Frightened by the loud noise, he develops a fear of dogs. His grandma helps him to see that maybe they aren't so bad.
Un jour, au parc, Caillou est effrayé par le chien d’un inconnu. Lorsqu'il se rend en visite chez grand-mère et découvre qu'elle garde le chien d’un ami, il devient donc très nerveux. Mais, petit à petit, ils apprennent à se connaître et bientôt Caillou n’est plus nerveux du tout. Il s'est fait un nouvel ami.
