Sister Julienne and Dr. Turner clash over whether to provide a private care service, and a distressing birth raises fears of another Thalidomide case.
Sisar Julienne ja tohtori Turner ottavat yhteen. Onko nyt aika yhteistyöhön yksityisen klinikan kanssa? Eräs synnytys lisää pelkoa talidomiditapausten kasvusta.
Søster Julienne og dr. Turner er uenige om, hvorvidt de bør tilbyde private sundhedsydelser. Samtidig frygtes det, at endnu et spædbarn er født med thalidomid-skader.
Trixi wird vorübergehend an eine Luxusklinik abgestellt. Ihre Erfahrung und menschliche Zuneigung zu ihren Patienten lässt sie recht erfolgreich sein. Schwester Julienne überlegt, ob sie weitere Hebammen anstellen kann, um so möglicherweise den Bestand des Nonnatus Hauses zu sichern. Dr. Turner hält nichts von der Idee und gerät mit Schwester Julienne in einen Konflikt. Cyril ist auf Wohnungssuche und wird nach einigen Komplikationen in Fred und Violets Haus fündig. Schwester Monica Joan erlebt einen Glaubenskrise, die ihr schwer zu schaffen macht. Audrey bringt eine Baby zur Welt, das keine Beine hat und unmittelbar nach der Geburt stirbt. Dr. Turner stellt bei der Suche nach der Todesursache fest, daß der Vater des Babys während seiner Armeezeit mit seiner Einheit Nuklearversuchen beigewohnt hat.
