Eine beunruhigende E-Mail sorgt für Aufruhr: Der Tod eines Mannes wird auf die Minute genau vorhergesagt. Tatsächlich stirbt der Mann vor den Augen von Candice und Antoine – pünktlich. Als klar wird, dass er einen Herzschrittmacher trägt und dass bereits eine andere Patientin ebenfalls nach einem Kontrolltermin des Schrittmachers gestorben ist, machen sich Candice und Antoine auf die Suche nach weiteren möglichen Opfern. Im Krankenhaus verweigert der behandelnde Arzt jedoch jegliche Kooperation und seine Anwältin macht insbesondere Antoine das Leben schwer. Auch Sohn Jules bereitet Candice Sorgen: Er hat beschlossen, Koch zu werden, und greift zu drastischen Mitteln, um sein Ziel zu erreichen.
The police officers all receive an e-mail declaring a given day and time at which Mr Van der Vaeren will die! Candice takes the threat seriously and locates the future victim ... who succumbs to a heart attack at the time the e-mail stated. Then another threatening message arrives ...
Un email inquiétant arrive sur les ordinateurs du commissariat. Le message annonce la mort imminente, à 11h11 précisément, d'un chef d'entreprise, Christian Van Der Vaeren. Candice et Dumas partent immédiatement à sa rencontre. Quelques minutes après leur arrivée sur le chantier, le patron décède, foudroyé par un crise cardiaque. Dumas identifie l'origine du mail : il provient du service de cardiologie de l'hôpital où la victime était suivie.
Una mail inquietante arriva su tutti i computer del commissariato. Il messaggio annuncia la morte imminente, precisamente alle 11:11, del padrone di una impresa, Christian Van Der Vaeren. Candice e Dumas oartono immediatamente al fine di incontrarlo. Dopo qualche minuto dal loro arrivo al cantiere, il padrone muore, fulminato da una crisi cardiaca. Dumas identifica l'origine della mail: è stata spedita dal servizio di cardiologia dell'ospedale ove la vittima era in cura.
Policjanci otrzymują e-maila, w którym anonimowy nadawca informuje, że o godz. 11:11 pan Van der Vaeren umrze. Niejasna groźba zostaje potraktowana poważnie. Candice odnajduje mężczyznę. Ten, nie rozumiejąc zagrożenia, początkowo jest podenerwowany sytuacją. Wkrótce umiera na zawału serca. Godzina jego śmierci odpowiada dokładnie tej, która została podana w wiadomości. Tymczasem Candice otrzymuje następną wiadomość.
"Esta mañana a las 11:11h el Sr. Van der Vaeren va a morir". Este extraño correo recibido en la comisaría pone en marcha a trabajar a todo el equipo de Candice para localizarle e intentar evitar su muerte.
На компьютеры полицейского участка приходит тревожное электронное письмо. В нем говорится о скорой смерти, ровно в 11:11 утра, некоего Кристиана Ван дер Верена. Кандис и Дюма спешат ему на помощь. Но через несколько минут после их прибытия Ван дер Верен умирает от сердечного приступа. Дюма определяет происхождение электронного письма: оно пришло из кардиологического отделения больницы, где лечился пострадавший.
