Aurélie Lafont wird erstochen in ihrer Wohnung aufgefunden. Sie war Beraterin in einem Jobcenter und hatte sich um die Vermittlung von Straftätern gekümmert. Schnell fällt der Verdacht auf Rodolphe Becker. Dieser hatte wegen Mordes an seiner Ehefrau eine zehnjährige Haftstrafe verbüßt und mit Aurélie Lafont ein Liebesverhältnis. Candice Renoir glaubt an einen Mord aus Leidenschaft. Becker beteuert seine Unschuld und kann sich seiner Verhaftung durch Flucht entziehen. Candice Renoir setzt erfolgreich Rodolphes Sohn als Druckmittel ein, damit er sich stellt. Was Becker dann im Verhör äußert, bringt Candice Renoir zu der Erkenntnis, dass er nicht der Mörder gewesen sein kann. Sie trifft sich mit einem ehemaligen Zellengenossen von Becker und erfährt, dass der noch von drei anderen Frauen im Gefängnis besucht wurde, mit denen er auch amouröse Verhältnisse unterhielt. Renoir weitet ihre Ermittlungen auf diese Frauen aus. Intern wird ihre Arbeit dadurch erschwert, dass Antoine Dumas noch unter seinem traumatischen Erlebnis, als er angeschossen wurde, leidet. (Text: ZDF)
Une femme a été poignardée chez elle. Un possible crime passionnel, qui pourrait être l'oeuvre de son amant, Rodolphe Becker, tout juste sorti de prison après avoir été accusé du meurtre de sa femme. Même s'il a toujours clamé son innocence, tout semblait l'accuser à l'époque. Face à ce personnage trouble, Candice est confrontée au même doute...
Una donna viene trovata accoltellata nella sua casa. Rapidamente, i primi sospetti si rivolgono al suo amante, Rodolphe Becker, appena uscito di prigione dopo essere stato condannato per aver ucciso la moglie.
Candice prowadzi śledztwo w sprawie zamordowaniakobiety, która została zadźgana nożem w swoim domu. Morderstwo przypuszczalnie zostało popełnione w afekcie, przez byłego kochanka ofiary, Rodolpha Beckera. Mężczyzna właśnie opuścił więzienie, w którym odsiadywał wyrok za zabójstwo żony. Podejrzany twierdził, że jest niewinny, ale wszystko przemawiało za tym, że to on jest sprawcą.
Se ha cometido un crimen pasional en el que el primer sospechoso es el amante de la víctima, que acaba de salir de prisión tras cumplir condena por el asesinato de su esposa. Todas las pruebas le apuntan pero Candice tiene dudas
Egy nőt az otthonában leszúrtak. Lehetséges, hogy szeretője, Rodolphe Becker ölte meg, aki nemrég szabadult a börtönből, ahol felesége meggyilkolásának vádjával ült. Bár mindig hangoztatta ártatlanságát, minden ellene szólt akkoriban. A férfi gyanús és zavart viselkedése ellenére Candice Renoir nyomozónak kétségei támadnak a bűnösségét illetően. Vajon tényleg gyilkossal és visszaeső bűnözővel van dolga?
Женщину ударили ножом в собственном доме. Возможно это преступление на почве страсти, которое могло быть делом рук ее любовника Родольфа Беккера, только что вышедшего из тюрьмы по обвинению в убийстве жены. Хотя он всегда настаивал на своей невиновности, все указывало на него. Познакомившись с этим проблемным персонажем, Кандис сталкивается с теми же сомнениями...
