Die Prostituierte Stéphanie wird ermordet aufgefunden. Sie hatte sich für die Rechte von Prostituierten eingesetzt. Candice findet heraus, dass auch schon Stéphanies Mutter ermordet wurde. Als Candice von ihrem Hund vom Stuhl gestoßen wird, fällt sie ins Koma und erwacht im Jahr 1975, dem Jahr der Ermordung von Marlène. Candice fängt an, mit den damals zuständigen Polizisten zusammenzuarbeiten und muss sich an die damals üblichen Methoden gewöhnen.
Le commandant Renoir et son groupe explorent la destinée tragique d'une femme assassinée, tout comme sa mère prostituée l'a été en 1975. Fun, le chien bien-aimé de la famille, blesse Candice qui tombe dans un coma profond. Sa famille et son équipe, en particulier Antoine, sont anéantis. Pas Candice qui, dans son coma, se retrouve propulsée en 1975 pour continuer l'enquête.
Il comandante Renoir e il suo gruppo indagano sul caso di una donna uccisa, proprio come sua madre prostituta nel 1975. L'amato cane della famiglia, ferisce Candice che cade in un profondo coma. Candice nel suo coma, si ritrova nel 1975 a continuare le indagini ...
Komendant Renoir i jej zespół badają tragiczne losy zamordowanej kobiety, której matka prostytutka została zabita latem 1975 roku. Fun, ukochany pies rodziny, rani Candice, która zapada śpiączkę. Bliscy Renoir i jej koledzy z pracy, a w szczególności Antoine, są przybici. Pogrążona w śpiączce Candice przenosi się do roku 1975, aby kontynuować śledztwo.
Una mujer ha sido asesinada, al igual que su madre prostituta lo fue en 1975. Fun, el perro, hiere a Candice que cae en un coma profundo desde el que se propulsa al año 1975 para seguir con la investigación. Un viaje al pasado del que tendrá que salir para seguir con su vida.
Renoir nyomozó és csoportja tragikus eseten dolgoznak. Kiderül, hogy egy meggyilkolt nőnek az édesanyja is gyilkosság áldozata lett. A prostituáltként dolgozó anyát még 1975-ben ölték meg. Fun, a család szeretett kutyája olyan sérülést okoz Candice-nak, amitől kómába esik. A család és a kollégák, különösen Antoine, nagyon aggódnak. A kómában lévő Candice azonban hirtelen 1975-ben találja magát, és folytatja a nyomozást a meggyilkolt nő ügyében, akinek halála minden bizonnyal összefügg az anyja ellen évtizedekkel korábban elkövetett gyilkossággal.
Commander Renoir and his group explore the tragic destiny of a murdered woman, just as her prostituted mother was in 1975. Fun, the family's beloved dog, injures Candice who falls into a deep coma. His family and team, especially Antoine, are devastated. Not Candice who, in her coma, finds herself propelled in 1975 to continue the investigation.
Deutsch
français
italiano
język polski
español
Magyar
English
